慈爱への旅路-ゆず

[00:00.00] 作曲 : 北川悠仁 [00:36.82]しぼみかけた梦
渐趋枯萎的梦想 [00:39.77]カバンの奥に押し迂んだ
被塞进背包最深处 [00:43.72]市营バスの窗に
市营巴士的车窗上 [00:46.72]映るのは疲れ果てた颜
映出疲惫不堪的脸庞 [00:54.42]饮み迂んだ言叶
咽下未说的话语 [00:57.27]消化不良を起こしたけど
虽已消化不良 [01:01.28]人ゴミの中
在拥挤人潮中 [01:04.18]つじつま合わせ纷れこんでゆく
勉强拼凑借口混入其中 [01:11.04]あきらめそうな
当内心快要 [01:13.14]心に君が呼びかける
放弃时听见你呼唤 [01:16.95]それはまるで差し迂む光
那光芒如同穿透黑暗 [01:20.10]闭じ迂めてた想い苏る
让尘封的思念复苏 [01:27.36]「もう一度」ってもう一度
「再一次」说着再一次 [01:30.66]君に逢いに行く
要去与你重逢 [01:33.66]あの日止まったままの时计の针が
那天停摆的时钟指针 [01:38.56]もう一度动き出した
终于重新开始转动 [01:41.38]描いた梦の续きを叶えるために
为了延续描绘的梦想 [01:48.33]新しいペ一ジをめくり仆は刻む
我翻开崭新书页镌刻篇章 [01:54.48]Never ending story
永不终结的故事 [02:13.18]しおれかけた花
濒临凋谢的花朵 [02:16.13]カビンの中に饰られたまま
仍装饰在船舱里 [02:20.13]终わりゆく运命（さだめ）
走向终结的命运 [02:23.04]时は无常に流れてゆく
随时间无常流逝 [02:29.04]生きる意味に迷い立ち止まる时
当在生存意义前迷茫驻足时 [02:35.64]一人じゃないと教えてくれた
你告诉我并非独自一人 [02:39.19]嬉しくって泪こみ上げる
喜悦的泪水涌上眼眶 [02:46.39]「もう二度と」ってもう二度と
「再也不」说着再也不 [02:49.39]君を离さない
会让你离开身旁 [02:52.44]今をこの胸に强く抱きしめたら
若将此刻紧拥在胸膛 [02:56.60]もう二度と忘れないんだ
就再也不会遗忘 [03:00.30]选んだ道はどこまでも明日へ系がってく
选择的道路永远通向明天 [03:07.45]真っ白なペ一ジに记すこの心が
在纯白书页铭记这颗心 [03:13.20]示す通り
所指的方向 [03:28.71]灰色の世界に解き放たれてく
从灰色世界解放 [03:32.26]押し溃されそうな重荷を背负って
背负着几乎压垮的重担 [03:35.86]早すぎる流れに背中を押されて
被湍急洪流推着后背 [03:39.21]啮み缔める间もなく
连咬紧牙关的间隙都没有 [03:41.12]急かされてゆくけど
就这样被催促前行 [03:43.37]こうして织り成す想いが
但交织成形的思念 [03:48.32]谁かと出逢いまた微笑みに
若能与谁相遇化作微笑... [03:52.43]变わってゆくのなら…
哪怕要前往 [03:58.49]远くまでもっと奥まで
更遥远更深邃的远方 [04:01.45]探し续けるよ
我也会继续追寻 [04:04.80]その先にある光を仆は信じる
相信前方存在的光芒 [04:14.90]「もう一度」ってもう一度
「再一次」说着再一次 [04:17.80]君に逢いに行く
要去与你重逢 [04:20.90]届けあるがままの心の声何度でも
让这颗真心毫无保留 [04:26.91]响かせるんだ
无数次回响 [04:28.81]愿いは消えず
愿望永不消散 [04:31.71]限りない爱へ踏み出す旅路
迈向无限慈爱的旅程 [04:35.96]悲しみを乘り越えて
跨越所有悲伤 [04:39.26]また一つ刻む历史
又一段铭刻的历史 [04:42.87]魂は缲り返す果てしない
灵魂循环往复永无止境 [04:48.87]Never ending story
永不终结的故事