マイライフ-ゆず

[00:00.00] 作词 : 岩沢厚治 [00:00.83] 作曲 : 岩沢厚治 [00:01.67]「マイライフ」
「我的人生」 [00:03.67]作曲∶岩沢厚治 [00:07.67] [00:09.67]君が笑ったから笑顔になれたんだ
因你展露笑颜 我才学会微笑 [00:13.43]喜びの歌を響かせて
让欢愉之歌 回荡四方 [00:19.46] [00:29.21]吹き抜ける風笑った　それはかすかな調べ
穿堂风在欢笑 那是微弱的旋律 [00:37.40]幾重にも溶けてゆくように
仿佛要层层融化消散 [00:46.40]それは過ぎゆく時間と　
将流逝的时光与 [00:50.62]何気ないイメージを
不经意的画面 [00:55.09]君に贈る言葉に変えて
都化作赠予你的诗篇 [01:01.67] [01:03.84]街はいつもの景色と　灯を待ちながら
城市守着惯常风景 静候华灯初上 [01:12.16]君に届けよう　確かな気持ち
想要传达给你 这份笃定的心意 [01:21.40] [01:23.61]君が笑ったから笑顔になれたんだ
因你展露笑颜 我才学会微笑 [01:27.95]喜びの歌を響かせて
让欢愉之歌 回荡四方 [01:32.20]僕らはずっと同じ夢を見て笑おうよ
我们要永远同梦共笑 [01:36.77]素晴らしい明日へと向かって
朝着灿烂的明天启航 [01:42.27] [01:49.75]白い月　空で笑った　浮かび溶けてゆく様に
皎白月亮 在夜空微笑 如浮冰渐渐消融 [01:58.20]星が夢を見始める頃
恰是群星开始做梦时分 [02:07.12]ここに確かにあるのは　僕と君のメロディー
此刻真实存在的 是我与你的旋律 [02:15.52]大切に育てた　確かな想い
精心培育的 这份笃定思念 [02:24.67] [02:26.76]君が笑ったから地球が周ってんだ
因你展露笑颜 地球才转动 [02:31.00]そんなデタラメだって　ウソじゃない
这般荒唐话 也并非谎言 [02:35.54]ちりばめられた想いは　今重なったんだ
散落的思念 此刻正重叠 [02:39.61]難しい言葉はいらないさ
无需复杂言语表达 [02:46.22] [02:52.57]明日の為のメッセージ　
致明日的信息 [02:56.63]深い意味じゃなくて感情で
不需深刻意义 只要真挚情感 [03:01.47]君と進む世界だって　二つとない夢　繋いでく
与你同行的世界 是独一无二的梦 紧密相连 [03:10.05]また季節が始まる
新的季节又将开启 [03:14.06]行く先を照らすまばゆい光
照亮前路的耀眼晨光 [03:20.57]君が笑ったから笑顔になれたんだ
因你展露笑颜 我才学会微笑 [03:24.28]喜びの歌を響かせて
让欢愉之歌 回荡四方 [03:28.93]僕らはずっと同じ夢を見て笑おうよ
我们要永远同梦共笑 [03:33.07]素晴らしい明日へと向かって
朝着灿烂的明天启航 [03:39.55]Wow wow my life
Wow wow 我的人生 [03:50.30]喜びの歌をずっと響かせよう
让欢愉之歌 永远回响 [03:56.70]素晴らしい僕らのマイライフ
我们灿烂的 我的人生 [04:03.29] [04:06.29] [04:09.29]【 おわり 】
【 终 】