気になる木-ゆず

[00:00.00] [00:13.37]葉っぱの無い木を見たんだ
看见一棵没有叶子的树 [00:16.99]国道を一本それた通りで
在偏离国道的一条街上 [00:21.00]何かをうっとうしく感じているのか
不知是感到莫名烦躁 [00:24.80]それとも待ちくたびれたのか
还是已经等到疲倦 [00:28.26] [00:29.58]雨はいつも悲しい音
雨声总是带着悲伤 [00:33.38]ちょうど今日が何かの日だと言う
仿佛在说今天是什么特别日子 [00:37.34]そんな事も知らずにどっちに行っても
茫然不知该往哪去 [00:41.57]その音は途切れる事もなく
那声音却始终不曾间断 [00:44.71] [00:46.19]「今日はどこまで？」
"今天要去哪里？" [00:47.79]いつもの様に
像往常一样 [00:49.16]しがみついたその手はかろうじて
紧紧抓住的手 [00:51.91]離してはないんだ
其实从未松开过 [00:54.22] [01:02.65]葉っぱの無い木はずっと
那棵无叶的树一定 [01:05.67]そんな僕が来るのを
是在等待着 [01:08.14]待っていたにちがいない
这样的我到来吧 [01:11.27]だったらこんなに大げさに
否则也不会如此夸张地 [01:14.97]唄なんかになるわけないんだから
变成一首歌的灵感 [01:18.27] [01:19.25]半分くらい枯れた木が
虽然那里只有 [01:23.04]そこにはあったけど
半枯萎的树木 [01:26.78]それより今日は何の日だっけ
但比起这个 今天到底是什么日子 [01:30.96]ごめんね君には今
抱歉啊 现在的我 [01:32.83]構ってられないんだ
实在无暇顾及你 [01:34.81] [01:35.86]「今日はどこまで？」
"今天要去哪里？" [01:37.52]いつもの様に
像往常一样 [01:39.54]しがみついたその手はかろうじて 離してはないんだ
紧紧抓住的手其实从未松开过 [02:10.50] [02:15.48] [02:19.85]終わり