退屈サティスファクション-森永真由美

[00:00.00] 作词 : かませ虎 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:10.00]Album：幽閉サテライト - 月に叢雲華に風 (C81) [00:12.00] [00:12.31]静かな部屋で　コトバも無く
在寂静的房间 没有话语 [00:26.57]緩やかな時を君と　過ごしていたい
这缓慢的时间 想要和你一起渡过 [00:41.18] [00:54.83]いつから互いの心は丸まった？
什么时候彼此的心开始蜷缩了呢？ [01:02.32]突き刺す言葉は　先端削らせて
刺痛人的话语 削去了尖端 [01:09.40]意味も無くからかう冗談がわずかに
毫无意义的戏弄的玩笑也减少了 [01:16.55]減ったのは毒舌な君には　残念
对于毒舌的你 很遗憾 [01:23.64]じゃれ合うコトバ　無意識から
相互玩耍的话语 在无意识中 [01:37.46]二人は繋がってたい　裏付けをした
证实了 两个人是想要在一起的 [01:52.19] [02:06.23]イタズラな愛　いじめ合うよ
恶作剧的爱 就是互相欺负啊 [02:20.08]丸まったトゲで撫でて　確かめ合おう
用弯曲了的刺抚摸 互相确认 [02:34.51]イラつく仕草も　あばたもえくぼで
对于焦躁不安的举止 也是情人眼里出西施 [02:41.75]燻る気持ちも　解決出来そう
呛人的心情 也好像可以解决 [02:48.74]強がりも　まるで隠せない
逞强 也仿佛隐藏不住 [02:54.30]二人でひとつだね
因为两人就是一体的啊 [02:57.93]ちっとも恥ずかしくないから
所以一点都不用害羞 [03:03.26]手と手で味わう　静かな退屈
就通过手来品尝吧 安静的无趣 [03:10.02]握った温もり　嬉しい退屈
握着的温暖 高兴的无趣 [03:17.11]後悔が無いと言い切れる退屈
断言不会后悔的无趣 [03:24.47]優しくて自慢の満たされた退屈
温柔的充满骄傲的无趣 [03:32.28] [03:35.00]終わり [03:40.00]