seashore on the moon-ななひら

[00:00.000] 作词 : Camellia [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:45.596] 孤独な星 石ころ蹴り飛ばす 知らない地図の上で
在这未知的地图上 孤寂之星将石子踢远 [00:52.980] クレーターの縁 ポッカリと空いた穴 微かに光が漏れる
与这座环形山结下的因缘 熹微的光泻进这空荡荡的洞穴中 [01:01.315] Take me, take me to the sea
请带我 去那广阔的大海 [01:02.836] 地面の下に 広がる海
在地壳之下 湛蓝海面铺展开来 [01:08.396] Take me, take me to the sea
请带我 去那广阔的大海 [01:10.381] 仄明るい闇 満月色
满月之色 在黑暗中忽明忽暗 [01:29.118] Take me, take me to the sea
请带我 去那广阔的大海 [01:45.673] ただ静かに 横たわった鏡
横倒在地上的镜子 悄然无声 [01:49.295] 満ちてる 月の中に
不知不觉 月光渐盈 [01:52.754] この素足を 踏み込んでみたくなる
愈来愈想要看自己赤足探入其中的模样 [01:56.910] 冷たい明かりの方へ
通往那寒冷而闪耀的彼方 [02:00.753] Woo oh, hah a ha ha [02:04.862] Hah, hah ah [02:15.450] 終わらない空洞 果てしない綿津見 水平線が昏く遠く
深不见底的空洞 没有尽头的丰饶之海 水平线模糊而遥远 [02:22.949] どの望遠鏡も 見つけられなかった 名前もまだ無い世界
不管是怎样先进的望远镜 都无法发现这尚未命名的世界 [02:30.936] Take me, take me to the sea
请带我 去那广阔的大海 [02:32.910] 怖いくらいに 止まった海
这不再翻涌的海 稍微有点可怖呢 [02:38.539] Take me, take me to the sea
请带我 去那广阔的大海 [02:40.153] ほんの少しだけ 温度 分けて
虽然这所剩的温度 并不富足 [02:44.658] あげよう あげよう
但请你收下吧 请你收下吧 [02:59.133] Take me, take me to the sea
请带我 去那广阔的大海 [03:15.472] ただ静かに 横たわった鏡
横倒在地上的镜子 悄然无声 [03:19.453] 満ちてる 月の中に
不知不觉 月光渐盈 [03:22.971] この素足を 踏み込んでみたくなる
愈来愈想要看自己赤足探入其中的模样 [03:26.930] 冷たい明かりの方へ
通往那寒冷而闪耀的彼方 [03:30.470] Woo oh, hah a ha ha