誰が為に-38BEETS

[00:00.000] 作词 : 藤谷尚希 [00:00.095] 作曲 : ZUN [00:00.191]编曲：藤谷尚希 [00:00.473]誰が為に-39*
为谁 [00:18.955]儚く散る言の葉
虚幻飘零的言语 [00:23.476]空に溶け消えゆく
在空中溶解消失 [00:28.420]想い重ねた夜も
思绪重重的夜晚 [00:33.87]今は遠く遠く
如今也渐渐远去 [00:57.228]行き場探している
不断地寻找容身之所 [01:01.897]心変わらぬよう
是为了不变初心 [01:06.730]欠片拾い集めては
收集碎片 [01:11.437]手の中消えぬよう
是为了不让他们消失在手中 [01:16.308]音もなく流れる星に
向无声的流星 [01:23.367]願いかける
许下愿望 [01:25.912]暗闇の中迷わずひとり
不要迷失在黑暗中 [01:32.486]歩けるように
能够一个人走下去 [01:37.895]永久に変わらぬものに
永远不变的事物 [01:42.699]焦がれ憧れていた
憧憬而向往着 [01:47.541]愛し君の面影も
深爱着的你的面孔 [01:52.274]時間と共に翳り
随时间蒙上了阴影 [01:57.174]深い孤独を知った
知晓深沉的孤独 [02:01.882]呑まれそうな夜に
在仿佛要被吞没的夜晚 [02:06.667]強く在ると誓った
许下要坚强的誓言 [02:11.651]誰が為でなくとも
即便不是为了谁 [02:35.626]今も夢見ている
如今仍不断地梦见 [02:40.322]二人過ごした日々
两人度过的时光 [02:45.117]君の腕の中へと
如果能够回到过去 [02:49.949]戻る事が出来たなら
回到你的怀中地话 [02:57.268]永久を燃やすかのような
仿佛燃烧着永久一般 [03:01.920]黄昏の景色に
在黄昏的景色中 [03:06.660]目を細め
眯缝着眼睛 [03:09.736]幸せな二人思い描く
想象着幸福的两人 [03:16.371]残る胸の痛みは
残留在胸口的痛感 [03:21.106]君と生きた証
是和你生活过的证明 [03:25.908]君が何処に居ようと
无论你身在何方 [03:30.696]恋は此処に在ると
情感都会在那里 [03:35.539]永久に変わらぬものに
永远不变的事物 [03:40.285]焦がれ憧れていた
憧憬而向往着 [03:45.108]愛し君の面影も
深爱着的你的面孔 [03:49.855]時と共に翳り
随时间蒙上了阴影 [03:54.671]深い孤独を知った
知晓深沉的孤独 [03:59.472]呑まれそうな夜に
在仿佛要被吞没的夜晚 [04:04.304]強く在ると誓った
许下要坚强的誓言 [04:09.95]誰が為でなくとも
即便不是为了谁 [04:13.907]強く強く在ると
坚强地坚强地活着 [04:18.648]君の居ない日々も
即便是你不在的日子