Arrival Of The Trio / Are You Ready To Begin?-Andrew Lloyd Webber

[00:00.73]Are you ready to begin?
你准备好开始了吗？ [00:03.04]Are you ready to get on?
你准备好上马车了吗？ [00:05.69]You're about to start out
你即将出发 [00:08.50]On the journey of your life
人生的旅程就在前方 [00:14.06]Is this some kind of joke?
这是某种玩笑吗？ [00:15.50]Nah, it's a publicity stunt for that freak show on Coney
不，这是科尼岛那怪诞表演的噱头 [00:18.81]a It's front-page feature is what it is
它会成为头版专题 [00:20.78]You gettin' this,
你懂的 [00:21.66]Betcha
那还用说 [00:22.84]If you're ready then get in
准备好了就请进 [00:25.40]Once you're in then we'll get gone
上车我们就出发 [00:27.97]And who knows once it goes
谁知道出发之后会怎样 [00:30.53]Where you'll be when it arrives?
到达目的地时你会身在何处 [00:35.22]This is outrageous
这太不像话了！ [00:36.84] [00:38.31]It's amazing
这太神奇了！ [00:39.31]Brilliant
高明！ [00:39.94]I'm telling you that Mr. Y's an absolute genius
我告诉你，Y先生是个不折不扣的天才 [00:43.13]It's a fun-house where the mirrors all reflect what's real
在那奇幻屋中，镜子里的一切都是真的 [00:47.99]And reality's as twisted as the mirrors reveal
而现实就如镜子所展示的那般扭曲 [00:53.06]And the fun is finding out what the mirrors show
乐趣就在于看清镜子里的真相 [01:01.00]This is unacceptable, do you hear me?
这真是不可接受，你听见我说了吗？ [01:03.43]I will be taking this up with your employer
我会向你的老板汇报此事！ [01:05.43]Whoever he is
管他是谁！ [01:06.56]Everything and everyone, it's so just how I dreamed
这一切，这所有人，都和我梦里的一模一样 [01:11.62]All the freaks and all the fun exactly how I dreamed
所有的怪诞，所有的欢乐，都和我梦里的一模一样 [01:17.20]And Phantasma still awaits
幻影乐园正在等待 [01:20.89]Wonder what's behind its gates
真想知道大门背后有什么 [01:26.27] [01:26.78]That was somethin', wasn't it?
真不错，不是吗？ [01:28.47]Nah, I was hopin' she'd sing
不，我还希望她会唱一曲 [01:29.60]Caruso sang half of Pagliacci for us
卡鲁索为我们唱了半部《丑角》 [01:31.41]When he got off the boat
当他从这艘船上下来的时候 [01:32.40]Eh, I bet she ain't got it no more, not like the old days
唉，我猜她力不从心，盛年难再 [01:35.47]sure, Oh she's pitch-perfect, but empty inside
是啊，她音调完美，却没有感情 [01:37.62]the Like plane without a
就像一架飞机却缺少...... [01:38.58]（Look, it's the Rockefellers'）
（看，那是洛克菲勒一家）