The Beauty Underneath-Andrew Lloyd Webber

[00:00.00] 作词 : Andrew Lloyd Webber/Glenn Slater [00:01.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber [00:33.43]Have you ever yearned to go
你是否渴望穿越 [00:35.05]Past the world you think you know?
自己熟知的世界？ [00:37.24]Been enthralled to the call
你是否曾为地下之美 [00:39.37]Of the beauty underneath?
的召唤而着迷？ [00:41.49]Have you let it draw you in
你是否曾让它带你 [00:43.56]Past the place where dreams begin?
穿过梦的起点 [00:45.45]Felt the full breathless pull
感受这地下之美 [00:47.51]Of the beauty underneath?
令人屏息的吸引力？ [00:50.20]When the dark unfolds its wings
当黑暗展开翅膀 [00:54.51]Do you sense the strangest things?
你是否感觉到了最奇特的东西？ [00:58.33]Things no one would ever guess
最不可思议的事物 [01:02.58]Things mere words cannot express?
最不可描述的感受 [01:07.20]Yes
对！ [01:08.20]Do you find yourself beguiled
你是否发现自己曾为 [01:10.07]By the dangerous and wild?
危险和不羁所沉醉？ [01:12.14]Do you feed on the need
你对地下之美的需求 [01:14.20]For the beauty underneath?
是否日益增强？ [01:16.19]Have you felt your senses served
你是否觉得你的感受 [01:18.43]And surrendered to the urge?
沉浸在迫切的渴望中？ [01:20.53]Have been hooked as you looked
当你看着地下之美的时候 [01:22.41]At the beauty underneath?
你是否被吸引住移不开眼睛？ [01:24.54] [01:25.07]When you stare behind the night
当你凝视黑夜 [01:29.14]Can you glimpse its primal might?
是否瞥见它强大的力量？ [01:33.07]Might you hunger to possess
你渴望获取的力量 [01:37.32]Hunger that you can't repress?
你无法抑制的渴望 [01:42.39]Yes
对！ [01:43.63] [01:45.14]It seems so beautiful
这里真美啊 [01:49.02]So strange yet beautiful
虽然很古怪可是真美啊 [01:52.77]Everything's just as you say
所有的一切都如你形容 [01:59.51]And he's so beautiful
这孩子真可爱 [02:03.52]Perhaps too beautiful
这么可爱 [02:07.08]What I suspect cannot be
不可能是我的儿子 [02:13.26]And yet somehow, we both see
但是我们对事物 [02:18.27]The very same way
却有相同的看法 [02:21.39] [02:23.27]It's the music in your head
你脑中回响着音乐吗？ [02:24.95]Have you followed where it led
你是否跟随着它的指引？ [02:27.02]And been graced with a taste
这音乐因为品尝了地下之美 [02:29.02]Of the beauty underneath?
而增光添彩 [02:31.08]Does it fill your every sense
它是否充满了你的感官 [02:33.08]Is it terribly intense?
充满了令人恐惧的热情 [02:35.14]Tell me you need it too
告诉我，你也需要 [02:37.26]Need the beauty underneath
需要这不为人知的美 [02:39.95]When it lifts its voice and sings
当它高声歌唱 [02:44.02]Don't you feel amazing things?
你是否听到了惊人的声音 [02:48.14]Things you know you can't confess
唱着你不能承认的事情 [02:52.08]Things you thirst for nonetheless
和你的渴望 [02:56.95] [02:59.33]It all so beautiful
这里真美 [03:02.27]Can it be?
真的吗？ [03:03.07]Almost too beautiful
实在是太美了 [03:07.26]Do you see what I see?
我们感同身受吗？ [03:13.34]To him it's beautiful
这孩子说这里很美 [03:17.28]My world is beautiful
他说我的世界很美 [03:21.28]How can this be what it seems?
这怎么可能会是真的呢？ [03:27.15]All of my most secret dreams
我所有最隐秘的梦境 [03:34.22]Somehow set free
如今都释放了出来 [03:44.09]You can feel the lift
你能感受到吗？ [03:45.47]（Yes）
对！ [03:45.78]Come closer
越来越近！ [03:46.90]（Yes）
对！ [03:47.97]You've no fear of the beauty underneath
你不害怕这地下之美吗？ [03:52.03]You can face it
你敢面对它？ [03:53.53]（Yes）
对！ [03:54.15]You can take it
你能接受它？ [03:55.71]（Yes）
对！ [03:56.34]You see through to the beauty underneath
你能看透这地下之美吗？ [04:00.09]To the splendor
看这壮观！ [04:01.47]（Splendor）
真壮观啊！ [04:02.47]And the glory
看这辉煌！ [04:03.47]（And the glory）
真辉煌啊！ [04:04.59]To the truth of the beauty underneath
这地下之美的真相 [04:07.53]（The beauty underneath）
不为人知的美 [04:08.59]You'll accept it
你会接受它？ [04:09.84]（Yes）
对！ [04:10.72]You'll embrace it
你会拥抱它？ [04:11.90]（Yes）
对 [04:12.65]Let me show you the beauty underneath
让我给你看看这地下之美的真相！ [04:15.97] [04:16.98]To the splendor
它的壮观！ [04:18.23]（Splendor）
壮观 [04:18.98]And the glory
它的辉煌！ [04:19.98]（And the glory）
辉煌 [04:20.91]To the truth of the beauty underneath
这地下之美的真相 [04:23.91]（The beauty underneath）
地下之美 [04:24.98]You'll accept it
你真的能接受它？ [04:26.54]（Yes）
对！ [04:27.17]You'll embrace it
你真的会拥抱它？ [04:28.60]（Yes）
对！ [04:29.10]Let me show you the beauty under
让我给你看看这地下之美的真相！（揭面具，完。） [04:33.00]