I'm Always Chasing Rainbows-Alice Cooper

[00:00.000] 作词 : John Tropea/H. Carroll/J. McCarthy/Bob Ezrin/Al MacMillan [00:00.101] 作曲 : John Tropea/H. Carroll/J. McCarthy/Bob Ezrin/Al MacMillan [00:00.202]At the end of the rainbow there's happiness
在那彩虹的尽头处 有着无尽的幸福 [00:05.857]And to find it how often I've tried
曾经我竭尽全力 只为将其寻得 [00:11.205]But my life is a race
但我的人生如同一场赛跑 [00:13.606]Just a wild goose chase
到头来 不过是白费力气 [00:15.789]And all my dreams have been denied
而我所有的梦想 都遭到人们否定 [00:22.410]Why have I always been a failure
为何一直以来我都只是个失败者 [00:26.924]What can the reason be
究竟是什么原因导致 [00:31.505]I wonder if the world's to blame
我想知道 我是否可以怪罪这个世界 [00:35.269]I wonder if it could be me
还是说 我才是那个罪魁祸首 [00:44.298]I'm always chasing rainbows watching clouds drifting by
我总是在追逐彩虹 看着云彩从天际飘过 [01:01.110]My schemes are just like all my dreams
我的计划 总是和我所有的梦想一样 [01:09.167]Ending in the sky
在天空中终结 [01:18.488]Some fellows look and find the sunshine
有些人会四处张望 寻找着那阳光 [01:22.995]I always look and find the rain
而我总是在寻找 哪里下起了雨 [01:26.464]And some fellows make a winning sometime
有些人取得成功 赢得了一时的胜利 [01:30.419]And I never even make a gain
而我甚至却一无所获 [01:34.441]I'm always chasing rainbows waiting to find the little bluebird in vain
我总是在追逐彩虹 等待着 去寻找那只蓝色的知更鸟 却终究只是徒劳