Sober Up-AJR/Rivers Cuomo

[00:00.00] 作曲 : Ryan Met/Jack Met/Adam Met [00:05.61]Hello, hello
你好 你好 [00:07.25]I'm not where I'm supposed to be
我现在可是擅离职守呀 [00:09.89]I hope that you're missing me
希望你们都一直想着我呢 [00:12.58]'Cause it makes me feel young
这样我就觉得自己还蛮年轻 [00:15.61]Hello, hello
你好 你好 [00:17.46]Last time that I saw your face
上次我见到你时 [00:20.16]Was recess in second grade
是在二年级的假期 [00:22.66]And it made me feel young
这让我觉得我回到了盛年 [00:25.75]Won't you help me sober up
你会助我从这场迷梦中醒来吗 [00:27.89]Growing up it made me numb
成长早已让我麻木不堪 [00:30.48]And I want to feel something again
我愿重新感触这世界 [00:35.61]Won't you help me sober up
帮我从这场迷梦中醒来吧 [00:38.16]All the big kids, they got drunk
那些轻狂少年 不醉不归 [00:40.55]And I want to feel something again
我想要重新感触这世界 [00:45.93]Won't you help me feel something again
再帮我寻回儿时的美好吧 [00:50.88]How's it go again?
可为什么它却又悄悄溜走 [00:56.75]Goodbye, goodbye
再见 再见 [00:58.59]I said to my bestest buds
我这样向我最好的哥们儿告别 [01:01.23]We said that we'd keep in touch
我们说不会与彼此断了联系 [01:03.88]And we did our best
我们也尽力维持我们的友谊 [01:07.02]All my new friends
我的新朋友们 [01:08.91]We smile at party time
和我一起在派对上开怀 [01:11.45]But soon we forget to smile
可当狂欢时间过去 [01:13.89]At anything else
我们再难绽放微笑 [01:17.02]Won't you help me sober up
帮我从这场迷梦中醒来吧 [01:19.16]Growing up it made me numb
成长早已让我麻木不堪 [01:21.80]And I wanna feel something again
我愿重新感触这世界 [01:26.95]Won't you help me sober up
帮我从这场迷梦中醒来吧 [01:29.88]All the big kids, they got drunk
那些轻狂少年 不醉不归 [01:31.87]And I want to feel something again
我想要重新感触这世界 [01:37.36]Won't you help me feel something again
再帮我寻回儿时的美好吧 [01:42.19]How's it go again?
可为什么我却又面对现实 [01:47.42]How's it go again?
为什么这欢愉就此淡去 [01:53.34]My favorite color is you
我最爱的颜色是你 [01:57.27]You're vibrating out my frequency
你与我的心弦震颤如此和谐 [02:03.56]My favorite color is you
我最爱的颜色是你 [02:07.19]You keep me young and that's how I wanna be
你让我留住童心 这正是我想要的样子 [02:13.56]My favorite color is you
我最爱的颜色是你 [02:17.70]You're vibrating out my frequency
你与我总是那么合拍 [02:23.92]My favorite color is you
我最爱的颜色是你 [02:28.00]You keep me young and that's how I wanna be
你让我不会变老 这便是我想成为的 [02:34.49]Hello, hello
你好 你好 [02:36.28]I'm not where I'm supposed to be
我可不在我该在的地方 [02:38.87]I hope that you're missing me
真希望你一直想着我 [02:41.31]'Cause it makes me feel young
这会让我找到儿时的感觉 [02:44.65]Hello, hello
你好 你好 [02:46.49]Last time that I saw your face
上次我见到你时 [02:49.03]Was recess in second grade
还是二年级的假期呢 [02:51.52]And it made me feel young
这让我觉得我回到了盛年 [02:54.60]And I want to feel something again
我想要重新感触这世界 [02:59.69]I just want to feel something again
我只是想要重新找回最初的美好 [03:04.42]How's it go again?
可为什么它们就这样溜走了呢 [03:05.31]Won't you help me sober up
帮我从这场迷梦中醒来吧 [03:07.07]Growing up it made me numb
成长让我失去了纯真 [03:09.65]And I want to feel something again
我只想要离开现实的丛林 [03:14.84]Won't you help me sober up
帮我从这世界的浮华中解脱吧 [03:17.43]All the big kids, they got drunk
这些已长大的孩子呀 都沉醉在了现实的海洋 [03:19.92]And I want to feel something again
我只是想重新找回儿时的欢愉 [03:25.04]Won't you help me feel something again
你不想与我一同逃离这麻木的地狱吗 [03:30.52]Can I finally feel something again
我真的可以不忘初心握紧美好吗 [03:34.85]How's it go again?
可为什么…为什么它们就此消逝了呢？