21st Century Girl-Brazzaville

[00:00.00] 作曲 : David Arthur Brown [00:19.97]Monday morning and it’s raining
星期一的早晨 天公不作美 [00:22.56]All over town
整个小镇都在下雨 [00:24.95]I feel the rumble of the trains
我感觉到列车 [00:29.97]Deep underground
在加下呼啸而过 [00:33.56]I check my inbox but there’s nothin’ there
我打开我的邮箱 一封未读邮件都没有 [00:39.94]I guess she’s just gone away
我想这次她是真的离开我了 [00:43.57]And she took my profile off her myspace yesterday
昨天她把我的照片从她的空间删除了 [00:47.85] [00:49.74]‘Cause she’s a 21st century girl
因为她是一个21世纪的女孩 [01:18.18] [01:24.00]She posts the photographs that make her look
她上传了一张使她显得极其窈窕 [01:29.32]Real thin
的照片 [01:33.85]She lists her movies and her favorite bands
她列出了她喜欢的电影和音乐 [01:37.39]Sends messages to all her friends
她给她的所有朋友传简讯 [01:42.07]She says she’s single and she don’t want kids
她说她还单身 不想要孩子 [01:45.73]I told her that that’s OK
我告诉她没问题 [01:48.71]But she took my profile off her myspace yesterday
但她昨天还是把我的照片从她的空间删除了 [01:53.74] [01:55.63]‘Cause she’s a 21st century girl….
因为她是一个21世纪的女孩 [02:25.27][01:59.36] [02:32.29]We met for coffee at the Pickmeup Café
我们在“带我走”咖啡店碰头 [02:39.22]We both were nervous and a little shy
我们都有点紧张 有点害羞 [02:43.89]But we hung out for most of the day
不过我们成天粘在一起 [02:48.13]She kissed my eyelids and she held my hand
她吻我的眼睑 牵我的手 [02:51.86]But her eyes they seemed far away
但她的目光游移不定 [02:55.10]And she took my profile off her myspace yesterday
她昨天把我的照片从她的空间删除了 [03:00.07] [03:01.86]‘Cause she’s a 21st century girl….
因为她是一个21世纪的女孩 [03:10.57][02:04.62][00:58.37]And she’s searchin’ all around the world
她心高气傲 放眼世界 [03:15.74][02:09.54][01:04.94]It’s hard to settle for a guy
所以不能指望她在一个男孩身上驻足太久 [03:23.66][02:16.96][01:13.85]When there’s 30 million more to try
毕竟还有三千万个隐藏备胎 [03:30.57] [03:48.51]