Night Moves-Bob Seger

[00:00.00] [00:17.36]I was a little too tall, could've used a few pounds.
我有点高，却很瘦 [00:19.90] [00:21.21]Tight pants points, hardly reknown.
穿着便宜的紧身裤 [00:23.82] [00:25.12]She was a black-haired beauty with big dark eyes,
她是个黑发大眼的美人 [00:28.47] [00:29.15]And points all her own sittin' way up high.
坐在高处 [00:32.39] [00:37.79]Way up firm and high.
显得高不可攀 [00:39.59] [00:41.32]Out past the cornfields where the woods got heavy.
我们外出路过郁郁葱葱的稻田 [00:43.87] [00:45.24]Out in the back seat of my '60 chevy.
在我60年代雪佛兰的后座上 [00:47.85] [00:49.34]Workin' on mysteries without any clues.
我们探寻着不为人知的秘密 [00:52.26] [00:56.01]Workin' on our Night Moves.
在深夜里狂欢 [00:58.65] [01:00.09]Tryin' to make some front page drive-in news.
我们试着登上热搜 [01:03.50] [01:04.00]Workin' on our Night Moves.
在深夜里狂欢 [01:06.61] [01:10.46]In the summertime.
正值夏日 [01:11.82] [01:14.00]Hmmm - mmmm
啊啊 [01:15.12] [01:17.47]In the sweet summertime.
在那甜蜜的夏日时光 [01:20.64] [01:25.49]We weren't in love, oh no, far from it.
我们没有相爱，远远没有 [01:28.15] [01:29.59]We weren't searchin' for some pie-in-the-sky summit.
我们也没有追求那些触不可及的事情 [01:32.50] [01:33.58]We were just young and restless and bored.
我们只是年少轻狂，无所事事 [01:36.23] [01:37.47]Livin' by the sword.
在冒险中生存 [01:39.02] [01:41.44]And we'd steal away every chance we could,
而且我们会尽力抓住每一个机会 [01:44.24] [01:45.54]To the backroom, to the alley or the trusty woods.
去密室，去小巷或是去隐秘的森林 [01:48.72] [01:49.52]I used her, she used me, but neither one cared.
我利用她，她利用我，但我们都不在乎 [01:52.56] [01:53.49]We were gettin' our share.
我们都得到了自己想要的 [01:55.30] [01:56.16]Workin' on our Night Moves.
在深夜里狂欢 [01:58.65] [02:00.20]Tryin' to lose the awkward teenage blues.
试着去摆脱那尴尬的年少忧郁 [02:03.68] [02:04.30]Workin' on our Night Moves.
在深夜里狂欢 [02:07.10] [02:08.22]Mmm - mmm
哼~哼~ [02:09.30] [02:10.57]And it was summertime.
那时正值夏日 [02:11.94] [02:14.73]Mmm - mmm
哼~哼~ [02:15.57] [02:17.59]Sweet summertime, summertime.
甜蜜又难忘的夏日时光 [02:21.81] [02:33.80]Oh,
噢， [02:35.55] [02:37.41]The wonder.
那奇妙的夏日时光 [02:38.27] [02:42.43]We felt the lightnin',
我们感觉到了闪电 [02:43.43] [02:45.04]Yeah!
嘿！ [02:45.48] [02:46.35]And we waited on the thunder.
我们等待着打雷 [02:48.03] [02:50.35]Waited on the thunder.
等待着雷声 [02:52.63] [03:01.94]I woke last night to the sound of thunder,
我昨晚被雷声吵醒 [03:04.30] [03:06.19]How far off I sat and wondered.
坐起来想了很多 [03:08.33] [03:10.07]Started hummin' a song from 1962,
开始哼起了1962年的一首歌 [03:13.24] [03:16.16]Ain't it funny how the Night Moves?
在深夜中狂欢不是很有趣吗 [03:19.02] [03:21.72]When you just don't seem to have as much to lose,
当你没什么可失去的时候 [03:25.23] [03:27.40]Strange how the Night Moves,
深夜里的狂欢是多么奇怪啊 [03:30.14] [03:34.14]With autumn closin' in.
当秋季来临之际 [03:36.28] [03:47.22]Mmm - mmm, mmm - mmm
哼~哼~ [03:48.52] [03:50.14]Night Moves.
在深夜狂欢 [03:51.50] [03:53.86]Mmm - mmm
哼~哼~ [03:54.72] [03:56.96]{Night Moves}
深夜狂欢 [03:57.90] [03:58.47]Night Moves.
永不停歇 [03:59.76] [04:01.01]{Night Moves}
永不停歇 [04:01.87] [04:02.02]Yeah.
耶~ [04:02.81] [04:04.98]{Night Moves}
永无止境 [04:05.66]I remember.
我记得的 [04:06.28] [04:09.14]{Night Moves}
深夜狂欢 [04:09.75]Ah, I sure remember the Night Moves.
啊，我很清楚地记得那无休止的狂欢 [04:11.58] [04:13.18]{Night Moves}
永不停歇 [04:13.67]Ain't it funny how you remember?
你这样记得不是很难以解释吗 [04:14.85] [04:17.15]{Night Moves}
永无止境 [04:17.89]Funny how you remember.
你这样记得很奇怪啊 [04:19.01] [04:21.25]{Night Moves}
深夜狂欢 [04:22.17]I remember, I remember, I remember, I remember.
我也难以忘记，刻骨铭心 [04:25.10] [04:25.41]{Night Moves}
永不停歇 [04:26.27]Oh - oh, oh - oh, oh
噢~噢~噢~噢~ [04:28.91] [04:29.26]{Night Moves}
永无止境 [04:30.40]Workin'.
狂欢 [04:31.00] [04:32.82]Workin' and practicin'.
永不停歇 [04:33.48]{Night Moves}
深夜狂欢 [04:34.48] [04:35.81]Workin' and practicin'.
永无止境 [04:37.45]{Night Moves}
深夜狂欢 [04:38.14]Ohhh, for the Night Moves.
啊~为了那无休止的狂欢 [04:40.19] [04:41.00] Night Moves.
深夜狂欢 [04:41.65]{Night Moves}
深夜狂欢 [04:42.49] [04:44.41]Ohhh!
啊！ [04:45.40]{Night Moves}
深夜狂欢 [04:46.09]I remember.
我记得 [04:47.02] [04:48.20]Yeah, yeah, yeah.
难以忘怀 [04:49.69]{Night Moves}
深夜狂欢 [04:50.44]I remember.
我记得 [04:51.56] [04:52.49]Ooooh!
啊！ [04:53.36]{Night Moves}
深夜狂欢 [04:54.10]I remember.
我记得 [04:54.91] [04:55.53]Lord, I remember!
我肯定记得 [04:56.53] [04:57.15]Lord, I remember!
分毫不差 [04:58.13]{Night Moves}
深夜狂欢 [04:58.88] [04:59.41]Huh, huh
哼哼 [05:01.57] [05:02.25]Ooooh - oooh, ooh
啊啊啊 [05:05.43] [05:06.54]Ohhhh, yeah, yeah, yeah.
噢耶耶 [05:09.58] [05:10.20]Uh - huh
嗯~哼~ [05:11.22] [05:11.90]Uh - huh
嗯~哼~ [05:13.05] [05:14.04]I remember, I remember.
我记得的，难以忘怀 [05:16.90]