Opening-Danny Elfman

[00:05.24]'Twas a long time ago, longer now than it seems
很久很久以前，比你想象中还久 [00:09.75]In a place that perhaps you've seen in your dreams
在一个你也许梦见过的地方 [00:13.29]For the story that you are about to be told
因为你将听到的这个故事 [00:16.37]Began with the holiday worlds of old
要从古老的节日世界讲起 [00:19.87]Now, you've probably wondered where holidays come from
现在，你也许好奇过，节日是怎么来的 [00:24.00]If you haven't, I'd say it's time you begun
要是你没有，我得说你该想想了 [00:27.63]For holidays are the result of much fuss
因为节日是那些世界经过很多折腾 [00:31.27]And hard work for the worlds that create them for us
以及辛勤工作才为我们创造出来的 [00:35.26]Well, you see now, quite simply, that's all that they do
好了，你现在明白了，很简单，他们就是干这个的 [00:39.50]Making one unique holiday, especially for you
专门为你准备一个独特的节日 [00:44.47]But once, a calamity ever so great occurred
但有次，出了一场大乱子 [00:50.30]When two holidays met by mistake
当两个节日错误的相遇了