Making Christmas-Danny Elfman

[00:09.91]This time, this time
这一次，这一次 [00:15.53]Making Christmas
制造圣诞节 [00:19.62]Making Christmas
制造圣诞节 [00:22.21]Making Christmas, making Christmas
制造圣诞节，制造圣诞节 [00:25.56]Is so fine
这多有趣 [00:27.18]It's ours this time
这次是我们的 [00:28.75]And won't the cildren be surprised
孩子们不再受惊吓 [00:32.24]It's ours this time
轮到我们了 [00:34.68]Making Christmas
制造圣诞节 [00:36.76]Making Christmas
制造圣诞节 [00:38.28]Making Christmas
制造圣诞节 [00:40.00]Time to give them something fun
该是让他们开心的时候了 [00:43.15]They'll talk about for years to come
他们等待这一天到来 [00:46.57]Let's have a cheer from everyone
去给他们带来欢乐 [00:49.96]It's time to party
派对时间到 [00:52.25]Making Christmas, making Christmas
制造圣诞节，制造圣诞节 [00:56.85]Snakes and mice get wrapped up so nice
蛇和老鼠包装的真好 [01:00.60]With spiders legs and pretty bows
有蜘蛛脚和美丽蝴蝶结 [01:03.84]It's ours this time
这次是我们的 [01:07.01]All together, that and this
这个那个全都拿来 [01:10.65]With all our tircks we're
用上我们的巧计 [01:12.46]Making Christmastime
制造圣诞节 [01:15.30]Here comes jack
杰克来了 [01:17.96]I don't believe what's happening to me
我真不敢相信这件事 [01:24.43]My hopes, my dreams, my fantasies
我的希望，我的梦，我的幻想 [01:32.28]Hee, hee, hee, hee
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿—— [01:35.82]Won't they be impressed, I am a genius
他们会感动吧，我真是个天才 [01:40.50]See how I transform this old rat
看我把这老鼠 [01:43.88]Into a most delightful hat
如何变成新帽子 [01:47.40]Hmm, my compliments from me to you
嗯，我称赞你 [01:51.05]On this your most intriguing hat
做出有创意的帽子 [01:52.82]Consider though this substitute
但请想想别的来代替 [01:54.54]A bat in place of this old rat, huh!
蝙蝠换上这死老鼠，哼！ [01:56.43]No, no, no, now that's all wrong
不不不，这全错了 [01:58.00]This thing will never make a present
这永远不能当礼物 [01:59.70]It's been dead for much too long
它死了太久了 [02:01.30]Try something fresher, something pleasant
要用新鲜的，好玩的 [02:03.64]Try again, don't give up
再试试，不要放弃 [02:05.09]All together, that and this
这个那个全都拿来 [02:08.30]With all our tricks we're making Christmastime
用上我们的巧计制造圣诞节 [03:20.69]This time, this time
这一次，这一次 [03:23.50]IT'S OURS!!!!!!!!!!
归我们了——！！！！！ [03:25.06]Making Christmas, making Christmas
制造圣诞节，制造圣诞节 [03:28.00]La, la, la!!!
啦啦啦——！！！ [03:29.51]It's almost here
它快到了 [03:31.23]And we can't wait
我们等不及了 [03:32.96]So ring the bells and celebrate
丧钟响起我们欢庆 [03:36.29]'Cause when the full moon starts to climb
满月爬上天空 [03:39.74]We'll all sing out
我们齐声唱 [03:41.40]IT'S CRHISTMASTIME!!
圣诞时光到了 [03:44.50]HEE, HEE, HEE, HEE!
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿！