Town Meeting Song-Danny Elfmanmp3下载无损flac下载
Town Meeting Song-Danny Elfman在线试听免费歌词下载
[00:00.00] Listen, there were objects so peculiar
听好了 那些物件如此诡异 [01:29.40]They were not to be believed
简直令人难以置信 [01:35.01]All around, things to tantalize my brain
周遭事物让我心驰神往 [01:45.06]It's a world unlike anything I've ever seen
这是个我从未见过的世界 [01:54.18]And as hard as I try
纵使我竭尽全力 [01:58.17]I can't seem to describe
仍难以言喻 [02:02.49]Like a most improbable dream
就像最荒诞的梦境 [02:13.20]But you must believe when I tell you this
但你必须相信我的陈述 [02:16.50]It's as real as my skull and it does exist
它真实如我的头骨 确实存在 [02:22.56]Here, let me show you
来 让我展示给你 [02:26.82]This is a thing called a present
这东西叫做礼物 [02:33.93]The whole thing starts with a box
一切始于这个盒子 [02:38.52][HARLEQUIN DEMON] [02:40.92]A box?
盒子？ [02:41.88][DEVIL] [02:42.39]is it steel?
是钢铁做的吗？ [02:43.38][WEREWOLF] [02:44.16]Are there locks?
有没有锁？ [02:45.42][HARLEOUIN DEMON] [02:45.96]Is it filled with a pox?
里面装着瘟疫吗？ [02:48.27][DEVIL, WEREWOLF, HARLEQUIN DEMON] [02:49.41]A pox
瘟疫 [02:50.85]How delightful, a pox
多美妙啊 瘟疫 [02:56.52][JACK] [03:00.39]If you please
请听好 [03:02.10]Just a box with bright-colored paper
只是个包着彩纸的盒子 [03:04.68]And the whole thing's topped with a bow
顶上系着蝴蝶结 [03:06.66][WITCHES] [03:06.87]A bow?
蝴蝶结？ [03:16.95]But why?
为什么？ [03:20.70]How ugly
真难看 [03:27.78]What's in it?
里面是什么？ [03:33.09]What's in it?
里面是什么？ [03:33.87][JACK] [03:38.97]That's the point of the thing, not to know!
重点就是保持神秘！ [03:42.12][CLOWN ] [03:43.83]It's a bat
是蝙蝠 [03:44.67][CREATURE UNDER THE STAIRS ] [03:45.48]Will it bend?
会弯曲吗？ [03:47.04][CLOWN] [03:47.34]It's a rat!
是老鼠！ [03:48.18][CREATURE UNDER THE STAIRS] [03:48.90]Will it break?
会折断吗？ [03:50.46][MONSTER FROM THE BLACK LAGOON] [03:51.12]Perhaps it s the head that I found in the lake?
或许是我在湖里找到的头颅？ [04:01.08][JACK] [04:02.70]Listen now, you don't understand
你们根本没明白 [04:09.78]That's not the point of Christmas land
这不是圣诞之地的真谛 [04:14.28]Now, pay attention
现在 注意看 [04:15.81]Now we pick up an oversized sock
我们拿起这只超大袜子 [04:21.72]And hang it like this on the wall
像这样挂在墙上 [04:26.43][MR. HYDE] [04:30.51]Oh, yes! Does it still have a foot?
哦！里面还有脚吗？ [04:33.75][ MEDIUM MR. HYDE] [04:37.38]Let me see, let me look
让我检查下 [04:39.96][SMALL MR. HYDE ] [04:44.37]Is it rotted and covered with gook?
是不是腐烂黏糊的？ [04:48.78][ JACK] [04:50.73]Hmm, let me explain
嗯 听我解释 [04:57.45]There's no foot inside, but there's candy
里面没有脚 但装着糖果 [05:03.21]Or sometimes it's filled with small toys
有时还会塞满小玩具 [05:26.01][MUMMY AND WINGED DEMON ] [05:31.38]Small toys
小玩具 [05:32.73][WINGED DEMON] [05:35.55]Do they bite?
会咬人吗？ [05:38.19][MUMMY] [05:39.09]Do they snap?
会突然折断？ [05:41.61][WINGED DEMON] [05:43.08]Or explode in a sack?
还是在袋子里爆炸？ [05:48.51][CORPSE KID] [05:51.57]Or perhaps they just spring out
或者突然弹出来 [05:54.90]And scare girls and boys
吓坏小朋友 [05:59.28][MAYOR] [06:00.60]What a splendid idea
绝妙的主意 [06:02.64]This Christmas sounds fun
这圣诞节听起来有趣 [06:05.04]Why, I fully endorse it
我完全赞成 [06:07.86]Let's try it at once
现在就开始吧 [06:09.45][JACK] [06:12.78]Everyone, please now, not so fast
各位 别着急 [06:15.96]There's something here that you don't quite grasp
你们还没完全理解 [06:19.32]Well, I may as well give them what they want
好吧 不如满足他们的愿望 [06:22.80]And the best, I must confess, I have saved for the last
而最精彩的部分 我留到了最后 [06:27.75]For the ruler of this Christmas land
统治圣诞之地的 [06:29.64]Is a fearsome king with a deep mighty voice
是位声如洪钟的可怕君王 [06:34.11]Least that's what I've come to understand
至少我是这么听说的 [06:39.99]And I've also heard it told
还听闻他的模样 [06:41.82]That he's something to behold
令人过目难忘 [06:43.53]Like a lobster, huge and red
像只巨大的红色龙虾 [06:47.01]And sets out to slay with his rain gear on
穿着雨具出门狩猎 [06:50.31]Carting bulging sacks with his big great arms
用粗壮手臂拖着鼓胀麻袋 [06:54.06]That is, so I've heard it said
传言如此描述 [06:55.26]And on a dark, cold night
在寒冷漆黑的夜晚 [06:58.98]Under full moonlight
满月照耀之下 [07:00.78]He flies into a fog
他如秃鹰飞入雾中 [07:03.96]Like a vulture in the sky
翱翔天际 [07:07.59]And they call him Sandy Claws
他们称他 圣诞老人 [07:49.71]Well, at least they're excited
好吧 至少他们很兴奋 [07:58.50]Though they don't understand
虽然还不理解 [08:03.51]That special kind of feeling in Christmas land
圣诞之地那份独特感受 [08:10.23]Oh, well...
哦 算了...
听好了 那些物件如此诡异 [01:29.40]They were not to be believed
简直令人难以置信 [01:35.01]All around, things to tantalize my brain
周遭事物让我心驰神往 [01:45.06]It's a world unlike anything I've ever seen
这是个我从未见过的世界 [01:54.18]And as hard as I try
纵使我竭尽全力 [01:58.17]I can't seem to describe
仍难以言喻 [02:02.49]Like a most improbable dream
就像最荒诞的梦境 [02:13.20]But you must believe when I tell you this
但你必须相信我的陈述 [02:16.50]It's as real as my skull and it does exist
它真实如我的头骨 确实存在 [02:22.56]Here, let me show you
来 让我展示给你 [02:26.82]This is a thing called a present
这东西叫做礼物 [02:33.93]The whole thing starts with a box
一切始于这个盒子 [02:38.52][HARLEQUIN DEMON] [02:40.92]A box?
盒子？ [02:41.88][DEVIL] [02:42.39]is it steel?
是钢铁做的吗？ [02:43.38][WEREWOLF] [02:44.16]Are there locks?
有没有锁？ [02:45.42][HARLEOUIN DEMON] [02:45.96]Is it filled with a pox?
里面装着瘟疫吗？ [02:48.27][DEVIL, WEREWOLF, HARLEQUIN DEMON] [02:49.41]A pox
瘟疫 [02:50.85]How delightful, a pox
多美妙啊 瘟疫 [02:56.52][JACK] [03:00.39]If you please
请听好 [03:02.10]Just a box with bright-colored paper
只是个包着彩纸的盒子 [03:04.68]And the whole thing's topped with a bow
顶上系着蝴蝶结 [03:06.66][WITCHES] [03:06.87]A bow?
蝴蝶结？ [03:16.95]But why?
为什么？ [03:20.70]How ugly
真难看 [03:27.78]What's in it?
里面是什么？ [03:33.09]What's in it?
里面是什么？ [03:33.87][JACK] [03:38.97]That's the point of the thing, not to know!
重点就是保持神秘！ [03:42.12][CLOWN ] [03:43.83]It's a bat
是蝙蝠 [03:44.67][CREATURE UNDER THE STAIRS ] [03:45.48]Will it bend?
会弯曲吗？ [03:47.04][CLOWN] [03:47.34]It's a rat!
是老鼠！ [03:48.18][CREATURE UNDER THE STAIRS] [03:48.90]Will it break?
会折断吗？ [03:50.46][MONSTER FROM THE BLACK LAGOON] [03:51.12]Perhaps it s the head that I found in the lake?
或许是我在湖里找到的头颅？ [04:01.08][JACK] [04:02.70]Listen now, you don't understand
你们根本没明白 [04:09.78]That's not the point of Christmas land
这不是圣诞之地的真谛 [04:14.28]Now, pay attention
现在 注意看 [04:15.81]Now we pick up an oversized sock
我们拿起这只超大袜子 [04:21.72]And hang it like this on the wall
像这样挂在墙上 [04:26.43][MR. HYDE] [04:30.51]Oh, yes! Does it still have a foot?
哦！里面还有脚吗？ [04:33.75][ MEDIUM MR. HYDE] [04:37.38]Let me see, let me look
让我检查下 [04:39.96][SMALL MR. HYDE ] [04:44.37]Is it rotted and covered with gook?
是不是腐烂黏糊的？ [04:48.78][ JACK] [04:50.73]Hmm, let me explain
嗯 听我解释 [04:57.45]There's no foot inside, but there's candy
里面没有脚 但装着糖果 [05:03.21]Or sometimes it's filled with small toys
有时还会塞满小玩具 [05:26.01][MUMMY AND WINGED DEMON ] [05:31.38]Small toys
小玩具 [05:32.73][WINGED DEMON] [05:35.55]Do they bite?
会咬人吗？ [05:38.19][MUMMY] [05:39.09]Do they snap?
会突然折断？ [05:41.61][WINGED DEMON] [05:43.08]Or explode in a sack?
还是在袋子里爆炸？ [05:48.51][CORPSE KID] [05:51.57]Or perhaps they just spring out
或者突然弹出来 [05:54.90]And scare girls and boys
吓坏小朋友 [05:59.28][MAYOR] [06:00.60]What a splendid idea
绝妙的主意 [06:02.64]This Christmas sounds fun
这圣诞节听起来有趣 [06:05.04]Why, I fully endorse it
我完全赞成 [06:07.86]Let's try it at once
现在就开始吧 [06:09.45][JACK] [06:12.78]Everyone, please now, not so fast
各位 别着急 [06:15.96]There's something here that you don't quite grasp
你们还没完全理解 [06:19.32]Well, I may as well give them what they want
好吧 不如满足他们的愿望 [06:22.80]And the best, I must confess, I have saved for the last
而最精彩的部分 我留到了最后 [06:27.75]For the ruler of this Christmas land
统治圣诞之地的 [06:29.64]Is a fearsome king with a deep mighty voice
是位声如洪钟的可怕君王 [06:34.11]Least that's what I've come to understand
至少我是这么听说的 [06:39.99]And I've also heard it told
还听闻他的模样 [06:41.82]That he's something to behold
令人过目难忘 [06:43.53]Like a lobster, huge and red
像只巨大的红色龙虾 [06:47.01]And sets out to slay with his rain gear on
穿着雨具出门狩猎 [06:50.31]Carting bulging sacks with his big great arms
用粗壮手臂拖着鼓胀麻袋 [06:54.06]That is, so I've heard it said
传言如此描述 [06:55.26]And on a dark, cold night
在寒冷漆黑的夜晚 [06:58.98]Under full moonlight
满月照耀之下 [07:00.78]He flies into a fog
他如秃鹰飞入雾中 [07:03.96]Like a vulture in the sky
翱翔天际 [07:07.59]And they call him Sandy Claws
他们称他 圣诞老人 [07:49.71]Well, at least they're excited
好吧 至少他们很兴奋 [07:58.50]Though they don't understand
虽然还不理解 [08:03.51]That special kind of feeling in Christmas land
圣诞之地那份独特感受 [08:10.23]Oh, well...
哦 算了...
Town Meeting Song-Danny Elfman热门评论
云端出错了，这个是纪念版翻唱的，不是原声