Symphony No.13 in B flat minor for Bass, Chorus & Orchestra Op.113, "Babi Yar":In the Store. adagio-Rudolf Barshai/WDR Sinfonieorchester/The Choral Academy Moscow/Sergei Aleksahkinmp3下载无损flac下载
Symphony No.13 in B flat minor for Bass, Chorus & Orchestra Op.113, "Babi Yar":In the Store. adagio-Rudolf Barshai/WDR Sinfonieorchester/The Choral Academy Moscow/Sergei Aleksahkin在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作曲 : Dmitri Shostakovich
[01:13.11]Kto v platke, a kto v platochke
戴着围巾，裹着披肩 [01:20.92]kak na podvig, kak na trud
像来工作，或奔赴什么崇高的事业 [01:34.96]v magazin po-odinochke
一个接一个走进商店 [01:40.01]molcha zhenshchiny idut
妇女们悄悄来了 [02:26.06]O, bidonov ikh bryatsanye
铁皮罐头嘭嘭响 [02:35.99]zvon butilok i kastryul!
锅碗瓢盆叮叮当！ [02:40.06]Pakhnet lukom, ogurtsami
闻见了洋葱和酸黄瓜 [02:44.66]pakhnet sousom “Kabul.”
还有卡布尔牌调味酱 [03:47.52]Zyabnu, dolgo v kassu stoya
排着大长队，冻得打哆嗦 [03:55.78]no pakuda dvizhus k nyei
一寸一寸往前挪，只为去付钱 [04:11.37]ot dykhanya zhenshchin stolkikh
妇女们呼出的温暖气息 [04:17.76]v magazinye vsyo teplei
弥漫了整个商店 [05:03.37]Oni tikho podzhidayut
她们静静等候 [05:11.48]bogi dobriye semyi
这些护卫家庭的天使 [05:20.46]i v rukakh oni szhimayut
手里紧攥着 [06:21.00]dengi trudniye svoyi
挣来的血汗钱 [06:38.22]Eta zhenshchiny Rossii
这就是俄罗斯妇女 [06:48.91]Eta nasha chest i sud
我们的荣耀和良心 [07:00.64]I byeton oni mesili
她们搅拌水泥 [07:12.06]i pakhali, i kosili
她们耕种、收割 [07:24.16]Vsyo oni perenosili
她们承受过一切 [07:37.28]vsyo oni perenesut
她们将继续承受一切 [07:57.79]Vsyo oni perenosili
她们承受过一切 [08:10.02]vsyo oni perenesut
她们将继续承受一切 [09:07.34]Vsyo na svete im pasilno
世上的事情她们全能承担 [09:23.52]skolka sily im dano!
她们被赋予了伟大的力量！ [10:04.01]Ikh obschitivatpostidno!
少给她们找钱实在可耻！ [10:24.78]Ikh obveshivat greshno!
缺斤短两真是罪过！ [11:20.65]I v karman pelmeni sunuv
我一边把布丁塞进我的袋子 [11:25.03]ya smotryu, surov i tikh
一边若无其事地盯着 [11:30.03]na ustaliye ot sumok
那些拎着提包的 [11:35.45]ruki pravyedniye ikh
劳累而圣洁的手
戴着围巾，裹着披肩 [01:20.92]kak na podvig, kak na trud
像来工作，或奔赴什么崇高的事业 [01:34.96]v magazin po-odinochke
一个接一个走进商店 [01:40.01]molcha zhenshchiny idut
妇女们悄悄来了 [02:26.06]O, bidonov ikh bryatsanye
铁皮罐头嘭嘭响 [02:35.99]zvon butilok i kastryul!
锅碗瓢盆叮叮当！ [02:40.06]Pakhnet lukom, ogurtsami
闻见了洋葱和酸黄瓜 [02:44.66]pakhnet sousom “Kabul.”
还有卡布尔牌调味酱 [03:47.52]Zyabnu, dolgo v kassu stoya
排着大长队，冻得打哆嗦 [03:55.78]no pakuda dvizhus k nyei
一寸一寸往前挪，只为去付钱 [04:11.37]ot dykhanya zhenshchin stolkikh
妇女们呼出的温暖气息 [04:17.76]v magazinye vsyo teplei
弥漫了整个商店 [05:03.37]Oni tikho podzhidayut
她们静静等候 [05:11.48]bogi dobriye semyi
这些护卫家庭的天使 [05:20.46]i v rukakh oni szhimayut
手里紧攥着 [06:21.00]dengi trudniye svoyi
挣来的血汗钱 [06:38.22]Eta zhenshchiny Rossii
这就是俄罗斯妇女 [06:48.91]Eta nasha chest i sud
我们的荣耀和良心 [07:00.64]I byeton oni mesili
她们搅拌水泥 [07:12.06]i pakhali, i kosili
她们耕种、收割 [07:24.16]Vsyo oni perenosili
她们承受过一切 [07:37.28]vsyo oni perenesut
她们将继续承受一切 [07:57.79]Vsyo oni perenosili
她们承受过一切 [08:10.02]vsyo oni perenesut
她们将继续承受一切 [09:07.34]Vsyo na svete im pasilno
世上的事情她们全能承担 [09:23.52]skolka sily im dano!
她们被赋予了伟大的力量！ [10:04.01]Ikh obschitivatpostidno!
少给她们找钱实在可耻！ [10:24.78]Ikh obveshivat greshno!
缺斤短两真是罪过！ [11:20.65]I v karman pelmeni sunuv
我一边把布丁塞进我的袋子 [11:25.03]ya smotryu, surov i tikh
一边若无其事地盯着 [11:30.03]na ustaliye ot sumok
那些拎着提包的 [11:35.45]ruki pravyedniye ikh
劳累而圣洁的手
Symphony No.13 in B flat minor for Bass, Chorus & Orchestra Op.113, "Babi Yar":In the Store. adagio-Rudolf Barshai/WDR Sinfonieorchester/The Choral Academy Moscow/Sergei Aleksahkin热门评论
（独唱）她们搅拌水泥，她们耕种、收割……她们承受过一切，她们将继续承受一切。
（独唱）排着大长队，冻得打哆嗦，一寸一寸往前挪，只为去付钱，妇女们呼出的温暖气息弥漫了整个商店。这些护卫家庭的天使，静静等候，手里紧攥着挣来的血汗钱。这就是俄罗斯妇女，我们的荣耀和良心。
第三乐章 在商店里（独唱）妇女们悄悄来了，戴着围巾，裹着披肩，一个接一个走进商店，像来工作，或奔赴什么崇高的事业。（合唱队）铁皮罐头嘭嘭响，锅碗瓢盆叮叮当！闻见了洋葱和酸黄瓜，还有卡布尔牌调味酱。
参考了用户@kekerosa 的翻译，我上传了双语歌词，目前正在审核。本人不是俄语学生，有误还请指出。我之后也会上传其他乐章的歌词，希望能帮助大家欣赏这部交响曲
