スープにスパイス-嶺内ともみ/沼倉愛美

[00:00.00] 作词 : 山崎寛子 [00:01.00] 作曲 : 北川勝利 [00:02.00] 编曲 : acane_madder/北川勝利 [00:04.59]I miss your spice [00:08.96]効かせてよ
让它生效吧 [00:11.70]I want your spice [00:20.03]たとえば
打个比方 [00:21.56]刻むほどに オイシイものって何でしょう？？
好吃到让你刻骨铭心的东西是什么呢？？ [00:25.73]野菜だとか？
蔬菜之类的？ [00:28.07]誰かとふたりきり すごす時間だったり
例如是和某人一起度过的这段只属于二人的时间❤ [00:32.69]何だそれ
你说什么啊 [00:34.32]それから
除此之外 [00:35.50]甘党でも辛口だったりも イイです！！
就算是甜食派也会觉得辛辣口感很棒的！！ [00:39.89]カレーだとか？
咖喱之类的？ [00:42.26]答えがワカルまで ゆっくり考えて
在找到答案前可以慢慢考虑 [00:46.59]かわいくねぇ
真不可爱啊╭(╯^╰)╮ [00:48.22]近づいたら おいしそうに
逐渐靠近的话 很好吃的样子 [00:51.91]焦がされちゃうわ 焦がしてみて
会变得心焦起来 来试试让它变焦吧 [00:56.27]どきどきの味 スープの中に
心跳的味道 把它添进 [01:00.07]いれよう
汤里吧 [01:03.46]ジワジワ ジリジリ 煮込んでみたなら
一分一秒一点一滴慢慢炖煮的话 [01:09.90]甘みでいっぱい いや、もの足りない
充满甜味 不，还不够 [01:14.24]ふたりのフレーバー
两个人的风味 [01:17.73]まだまだ じっくり 時間をかけたら
还需要踏踏实实地让时间去渗透 [01:24.20]胡椒をふって 私のコトが 食べたい
撒上胡椒 你认为我 [01:30.69](食べたい…？？)
（好想吃...？？） [01:44.29]なんだか少しいいにおいだな
好像有阵香味啊 [01:47.77]もうできてますか？？
已经完成了吗？？ [01:51.38]スープじゃない 近くから
不是指汤 就在身边 [01:54.79]そうやってまた あぁ…！！
你这样的话又会再次 啊啊……！！ [01:58.10]なんだか少し顔が赤いな ほら
怎么觉得你的脸有些红啊 你看 [02:03.58](あなたのせいでしょ！！)
（不是都怪你吗！！） [02:05.67]グツグツが部屋に響いて
房间里弥漫着咕噜咕噜的声音 [02:08.73]ごまかしきれない
无法蒙混过关 [02:11.40]弱火にして 弱いとこが
用小火 防守薄弱的地方✿ [02:14.78]こぼさずにさ こぼれちゃうの
不让其溢出 快要溢出了 [02:18.72]そろそろだろう？ 待ちきれないわ
快好了吧？ 已经等不及了~ [02:22.97]はやく
快点… [02:26.30]ジュワジュワ ピリピリ 煮込んでみるほど
香气四溢麻酥酥的 随着炖煮的过程 [02:32.84]とろみにはまる 旨みがふえる
迷恋上的欠汁 美味感倍增 [02:36.87]このままコンティニュー
就这样继续下去 [02:40.40]仕上げを 彩る ヒミツのレシピは…
收工点缀画龙点睛的秘密要诀是… [02:47.07]塩をひとさじ ココロをぜんぶ まぜたい
盐一茶匙 想把整颗心 [02:51.31](まぜたい)
（❤都拌进去❤） [03:05.18]どれくらいの距離が どれくらいのペースが…
多远的距离 多快的步伐 [03:08.85]何てどうかしてるな
究竟该怎么办 [03:10.55]センセイ、まだ？？
老师、还不可以？？ [03:12.70]どれくらいの本望と 奔放な煩悩と
多少夙愿和满溢的烦恼和 [03:15.82]オトナの口実
大人的借口 [03:17.91]もっと、ィィ？？
再多点 可以吗？？(′▽`〃) [03:21.27]うーん
嗯—— [03:22.70]ィィ？？
可以吗？？(′▽`〃) [03:24.67]うーん
嗯—— [03:33.76]真っ赤なホールのトマトを入れたら…
如果加入一整个红红的番茄… （好像很好吃啊 你喜欢番茄吗？） [03:47.71]ソワソワ クラクラ 煮込んだ先には…？？
坐立不安头晕目弦 长时间炖煮的最后…？？（嗯 喜欢 但是比起番茄还更加喜欢的是…） [04:01.71]ジワジワ ジリジリ 煮込んでみたなら
一分一秒一点一滴 慢慢炖煮的话 [04:08.24]世界一あまい 特別にあまい
世界第一甜蜜 特别甜蜜 [04:12.43]ふたりのフレーバー
两人的风味 [04:15.84]まだまだ じっくり 時間をかけたら
还需要 踏踏实实地 让时间渗透 [04:22.12]スパイス入りで 私のぜんぶ 食べたい
加入香辛料 我的全部 [04:27.86](食べたい…？？)
（想要吃掉…？？） [04:31.42]I miss your spice [04:35.74]効かせてよ
让它生效吧 [04:37.96]I want your spice [04:45.49]I miss your spice [04:49.85]とまらない
无法停止 [04:52.24]I want your spice