最後の夜と流星-WEAVER

[00:00.000] 作词 : 河邉徹 [00:00.026] 作曲 : 杉本雄治 [00:00.52]例えば今夜　世界が終わり
若是以今晚是世界末日 [00:05.77]明日が来ないとして
明天不会到来为代价 [00:11.18]代償に一つ望むのなら
可以实现一个愿望的话 [00:16.02]流れ星を　夜空に一杯
想让你看到 [00:18.67]描いて奇跡を君に見せよう
漫天流星的奇迹 [00:24.22] [00:32.94]国道に続く交差点で
在公路的交叉路口 [00:38.19]二人で待ち合わせて
两人碰面 [00:43.68]「早く」って急かす君を乗せて
载上催促着「快啊」的你 [00:48.44]坂道を　自転車こいで
沿着斜坡骑着自行车 [00:51.05]夜空へ駆けていく
向着夜空前进 [00:53.55]これが“最後の夜”と“流星”
这是“末日之夜”与“流星” [00:57.17]明日のない世界で
在这个不再有明天的世界里 [00:59.08]君のこと何度も何度も呼びかけた
一次又一次呼喊着你 [01:05.25]涙目で笑った　君の手を握った
握紧了笑着流下眼泪的你的手 [01:09.78]触れ合った温度と温度の星灯り
彼此的体温和温暖的星光 [01:15.09]儚い今と　知らない君に
对着转瞬即逝的此刻和还一无所知的你 [01:20.39]「明日も愛してる」と誓おう
发誓 「明天也会爱着你」 [01:25.91] [01:35.01]例えば今夜　世界が終わり
若是以今晚是世界末日 [01:40.19]明日が来ないとして
明天不会到来为代价 [01:45.66]代償に僕が望むことは
我的愿望是 [01:50.29]せめて今日の　ループでいいんだ
哪怕循环一次今天也好啊 [01:53.03]会いたい人がいる
因为想见的人在身边 [01:55.72]これが“最後の夜”と“流星”
这是“末日之夜”与“流星”” [01:59.19]明日のない世界で
在这个不再有明天的世界里 [02:01.14]二人の言葉が声がこだまする
回响着两人的话语 [02:07.24]悲しみを抱いて　喜びを守った
分担彼此的悲伤 守护彼此的喜悦 [02:11.82]どちらかを選ぶことはできないから
因为无法在两边做出选择 [02:17.82]時計の針を　追い越してしまうほど
只能拼命追赶时间 [02:23.13]この今を集めて生きている
集中身心活在这一刻 [02:28.59]涙と笑顔の真ん中で
在泪与笑之中 [02:33.88]僕たちは　手を繋ごう
我们十指紧扣 [02:39.87] [02:49.43]これが“最後の夜”と“流星”
这是“末日之夜”与“流星” [02:54.43]明日のない世界で
在这个不再有明天的世界里 [02:56.34]君のこと何度も何度も呼びかけた
一次又一次呼喊着你 [03:02.63]涙目で笑った　君の手を握った
握紧了笑着流泪的你的手 [03:07.10]触れ合った温度と温度の星灯り
彼此的体温和温暖的星光 [03:12.36]儚い今と　知らない君に
对着转瞬即逝的此刻和还一无所知的你 [03:17.69]「明日も愛してる」こと
在奇迹的夜空下 [03:21.00]奇跡の下で叫ぶよ
大喊 「明天也会爱着你」