フラワーステップ-edda

[00:00.00] 作词 : edda [00:01.00] 作曲 : edda [00:19.41]小さく花が咲いていたんだ
花儿盛开地幼小 [00:26.59]左耳あたりポツリ
左耳周围低声细语 [00:30.31]次第にそれは増えていて
逐渐变得增多 [00:36.83]今では前も見えないほどだ
即使如今前方什么也看不见 [00:40.90]もぎ取られて
模拟被偷取 [00:43.03]怯む視界の隅
胆怯视界的角落 [00:45.82]声が滲んだ
声音渗透 [00:51.83]フラワーステップ　君に見せたいんだ
flower step 想让你看见 [00:57.05]もうこのまんま　花の束になり腐っても
已经如此了 花束即使变得腐烂 [01:02.52]「おとぎばなしかよ」って笑うかな
笑着说 『神话故事呐 』 [01:07.49]鼓動に根がめぐる前に
在萌动的元气循环前 [01:21.98]抱えた花に遠い日見てた
抱着花面对远方的一天又一天 [01:29.42]軽率な願い　ちらり
轻率的愿望 一闪而过 [01:33.09]言葉の意味を知ろうにも
即使想要知道话语的意思 [01:39.55]甘い思慮すらできないほどだ
不充分的思虑是不行的 [01:43.64]想いの数だけ
仅仅只有思考的数量 [01:45.92]増えていくこの花を
腐烂的花逐渐增多 [01:48.35]こぼさないように
希望永不凋落 [01:54.43]フラワーステップ　君に会いたいんだ
flower step 想要和你相遇 [01:59.91]なんてことない　表情してさ明日でも見よう
有什么大不了 想要看见你明日的表情 [02:05.29]「待ちくたびれたわ」って笑うかな
笑着说『焦急地等待着』 [02:10.24]鼓動に根がめぐる前に
在萌动的元气循环前 [02:30.24]たどり着いた　懐かしい場所
艰难地到达留恋的场所 [02:34.05]眠る君を見た
看到熟睡的你 [02:38.67]ああ　もう涙も流せやしないのに
啊… 但是泪水已将不再滴落 [02:46.38]フラワーステップ　君に見せたかった
flower step 想让你此刻看见 [02:51.71]ほら　こうやって　花の束になり腐っても
看 已经如此 花束即使变得腐烂 [02:57.18]「おとぎばなしかよ」って笑ってよ
笑着说 『神话故事呐 』 [03:02.08]鼓動に根がめぐる頃だ　ねえ
呐 在萌动的元气循环的时候 [03:06.76]心をどうかつないで　ぎこちなくても
即使表情僵硬 心仍没有被恫吓