Promise You-ふくい舞

[00:01.81]「Promise You」
答应你 [00:07.81]作曲∶Katsuhiko Yamamoto [00:15.81] [00:17.81]急ぐ日々に 前だけ見て
匆忙的每一天 只看前方 [00:25.54]気づいた時は 失くし物ばかり
发觉的时候 已丢失太多 [00:33.35]いつかこの夜空に 描いた姿は
曾几何时 为这夜空描绘出的 [00:41.11]多くの星に 包まれていたよね
是被众星拥抱着的姿态吧 [00:47.77] [00:49.06]いつしか月だけを 見てばかりで
可不知不觉只注意月亮 [00:55.69]あの大きな空を 忘れていたのかな
是忘记那广阔的天空了吧 [01:03.20] [01:05.06]Promise You 一つだけ 誓うよ あなたに
答应你 就这一件事 对你发誓 [01:12.38]あの星に 涙が 流れても
就算对着那星星流泪 [01:20.08]もう一度 前を見て そこまで 歩くよ
我也要再一次朝前看 [01:28.59]明日の空 見上げながら
一边仰望明日的天空 并一边踏步前行 [01:34.10] [01:37.12]歩いてきた道 眺めて先は
来路眺望到的 那远方的期待 [01:44.86]どうしてすぐに はすれてしまうの?
为何这么快 就落空了呢？ [01:51.00] [01:52.85]いつしか 一人だけで 行こうとしていた
不知不觉 已决定只身一个人前行 [01:59.48]でも 見渡せば ほら そばに皆 いたのね
但 环顾之后 看啊 大家都在身边呢 [02:06.32] [02:06.88]Promise You もう一度 描くよ 夜空に
答应你 再一次 描绘这夜空 [02:14.30]その先に涙が 溢れても
那时就算溢满泪水 [02:22.01]これからも 変わらずに 真っすぐ 歩くよ
也会 不变的 一边仰望广阔的天空 一边直步前行 [02:30.55]大きな空 見上げながら
答应你 无论何时 都想着你 [02:36.72] [03:13.04]Promise You いつまでも 想うよ あなたを
答应你 就这一件事 对你发誓 [03:20.23]あの星に 願いは 届くから
就算对着那星星流泪 [03:27.85]どこまでも 響く様に この歌 歌よ
无论何时 都一边怀抱 [03:36.36]あの日の夢 抱きながら
那日的梦想 一边响亮地唱这首歌 [03:41.94] [03:44.09]Promise You 一つだけ 誓うよ あなたに
答应你 就这一件事 对你发誓 [03:51.18]あの星に 涙が 流れても
就算对着那星星流泪 [03:58.90]もう一度 前を見て そこまで 歩くよ
我也要再一次朝前看 [04:07.32]明日の空 見上げながら
一边仰望明日的天空 并一边踏步前行 [04:13.08] [04:15.08]収録：Can Can/Promise You [04:25.08]発売日： 2009/02/04 [04:45.08]