It’s Been Real (Outro)-Eminem

[00:01.53]Thanks it's been real
真心感激 [00:03.66]I love you but I just can't deal
尽管爱你们但是我有时深感无能为力 [00:06.75]With the stress this game is giving me...
在这场博弈的重压下 [00:13.12]But before I go
但在我走之前 [00:15.23]You know
你明白 [00:15.79]I can't close the show
我永远不会停止 [00:18.22]Without no closure
直到帷幕落下 [00:19.48]So before I leave...
因此在我也离开前 [00:24.36] [00:24.76]Yeah
Yeah [00:26.02]I just want to take the time out right now man
我现在只想远离这一切 [00:27.48]to basically say
对你说一句 [00:31.46]Rest In Peace
安息 [00:34.48]to Deshaun Holton
兄弟（ Deshaun Holton为Proof原名） [00:37.32]That's my heart man
我一直视你为心肺 [00:39.99]Dr Dre
还有德雷博士（Eminem的师傅同样是他的伯乐） [00:42.22]For giving me the oppurtunity
感谢你曾给我一个机会 [00:45.07]just to even listen to me
理解我的音乐 [00:47.05]to get me to this point
和之前开导我（最好的朋友Proof的死给Eminem带来巨大的痛苦） [00:50.02]I wanna thank Jimmy Iovine,
也很感谢Jimmy (Interscope唱片的创始人） [00:52.68]Interscope, Aftermath,
Interscope，Aftermath（两家唱片公司在事业上给Eminem给予帮助） [00:57.29]everybody in the whole Shady staff
和公司的所有人（Shady指Shady Records，是Eminem和他的经纪人Paul Rosenberg一同创建） [01:00.31]everybody whose basically supported me from day one
每一位从一无所有之时便支持我的人 [01:04.48]Paul Rosenburg, Tracy Mcnew
Paul和Tracy （前者是Em的经纪人，后者是助理） [01:09.43]You know I love you guys
你们明白我深爱着你们 [01:10.48]I couldn't do it all without you
没有你们便不会有我 [01:14.02]D12
还有D12（Em早期加入的组合，读音与其所在的城市Detroit相似） [01:16.57]Cashis, your gonna be a beast when you get out there man
Cashis（Em签下的一位艺人），你将来会如猛兽般崛起 [01:20.95]trust me homey, my ears don't lie to me
相信我，我的耳朵不会骗我 [01:25.44]who else am i forgetting
我想想还有谁 [01:28.12]Oh yeah, Obie Trice
噢，对了， Obie Trice（同为Em所提拔） [01:30.54]Bobby Creekwater, and basically man
还有Bobby Creekwater，你同样极具天赋 [01:33.62]the whole city of Detroit
此外还有底特律的所有人 [01:36.05]8 mile road for making what I am today
8英里使我成为今天的样子 [01:40.27]Which basically goes back to proof & D12
一切可以追溯到D12那时（D12便是由Proof创立） [01:45.03]I love you guys man
我爱的兄弟们 [01:47.76]you where there when shit got thick
在情况最糟的时候没有离开 [01:52.39]Oh, it wouldnt be complete, If i didn't
还有许多，我语不能尽 [01:55.07]thank my mom, *****
谢谢你，母亲 [01:57.59]so
因此 [01:58.53]Thanks it's been real
我真心感激 [01:58.58] [02:00.14]I love you but I just can't deal
尽管我并非全能 [02:03.39]With the stress this game is giving me...
在这场说唱游戏中