So Bad-Eminem

[00:00.000] 作词 : Marshall Mathers/Andre Young/Mark Batson/Dawaun Parker/Trevor Lawrence/S. Cruse/Nick Bro [00:00.645] 作曲 : Marshall Mathers/Andre Young/Mark Batson/Dawaun Parker/Trevor Lawrence/S. Cruse/Nick Bro [00:01.290]Yeah
没错 [00:03.239]You feel that baby?
感受到没 宝贝？ [00:07.000] [00:08.170]Yeah I feel it too
是的 我也感受到了 [00:11.200]Damn
该死 [00:12.600]You know
知道吗 [00:13.200]I'm so glad we could spend this time together
真高兴我们能共度这段时光 [00:17.430]see
看吧 [00:18.150] [00:18.880]I'm not as crazy as you though I was, am I?
我没你想象的那么疯 对吧？ [00:22.650] [00:23.210]I'm the American dream
我就是美国梦 [00:24.300]I'm the definition of white trash ballin'
我是白垃圾暴发户的典范 [00:28.630]I'm right back on 'em with the *rchick-rchick-chicka-chick*
我带着招牌拟声词强势回归 [00:28.990] [00:32.739]I can't call it, same shit different toilet
无法形容 不过是老把戏新花样 [00:34.849]Oh yeah, got a nice ass darling
哦耶 翘臀美人 [00:36.639]can't wait to get you into my benz
等不及带你上我的奔驰 [00:38.299]take you for a spin
带你兜风 [00:39.109]whatchu mean we ain't ******? You take me for a friend?
不上床是几个意思？当我是闺蜜？ [00:41.109]Lemme tell you the whole story of Shady's origin
让我给你讲讲痞子的起源故事 [00:43.979]You'll be sorry if you slam my Mercedes door again
再摔我奔驰车门你会后悔的 [00:47.319]Now, it all started with my father,
这一切要从我老爹说起 [00:50.079]I musta got my pimpin genes from him, the way he left my mama
我的风流基因准是遗传他 看他怎么抛弃我妈 [00:53.699]I'm a rollin stone just like him, word to Johnny Drama
我和他一样是浪子 向强尼· drama 致敬 [00:55.619]Keep my Entourage wit me, baby I make a promise
带着我的明星伙伴 宝贝我保证 [00:58.939]there ain't nobody as bomb as me, I'm calm as the breeze
没人比我更炸裂 我如微风般从容 [01:02.990]I'm the bee's knees, his legs and his arms I'm a
我是顶级货色 他的四肢都归我 [01:05.719]superstar, I'm ready for you Mama,
超级巨星 为你准备就绪 妈妈 [01:07.999]Why you think the only thing I got on is my pyjamas?
不然你以为我为什么只穿睡衣？ [01:09.999]Chorus] [01:11.099]So bad
坏到极致 [01:12.200]I'm so good that I'm so bad
好到让人欲罢不能 [01:13.499]I guarantee I'll be the greatest thing you've ever had
保证是你拥有过最棒的存在 [01:17.049]Cos you ain't never met nobody like me
因你从未遇过像我这样的人 [01:20.540]and you ain't gonna want to **** nobody else again
之后再也看不上其他家伙 [01:23.449]So bad
坏到极致 [01:24.469]I'm so good that I'm so bad
好到让人欲罢不能 [01:26.620]I guarantee I'll be the greatest thing you've ever had
保证是你拥有过最棒的存在 [01:29.479]Cos you ain't never met nobody like me
因你从未遇过像我这样的人 [01:32.150]and you ain't gonna want to **** nobody else again
之后再也看不上其他家伙 [01:35.290]I'm equivelent to a shot of ??
我就像一针强效?? [01:35.600] [01:37.400]First I kiss your navel, work my way down
先吻你肚脐 再慢慢向下 [01:39.449]Baby you can lay down on the table
宝贝你可以躺在桌上 [01:41.109]but you may want to find something more stable
但最好找个更稳的地方 [01:43.679]i told you i ain't foolin from the gate, this ain't the first day of April
早说过不是玩笑 今天又不是愚人节 [01:47.009]But thank you for staying April
不过感谢你四月般的坚守 [01:48.358]Ima make you learn to appreciate me, differentiate me
我会让你学会珍惜我 分辨我 [01:51.590]from these phoney little fishy and sissy fake G's
和那些虚伪的娘炮假大佬 [01:55.660]skip over the huggie bear and all the kissy face please
跳过熊抱和亲亲表情 [01:58.979]initiate phase 3, missy now service me
启动第三阶段 小姐现在服务我 [02:01.510]take another shot of yager, shake it so nervously
再灌一口野格 紧张得发抖 [02:04.439]take your time baby, ooh you're the bomb baby
慢慢来宝贝 哦你太辣了 [02:07.340]ohh you're doing that even better than your mom, lady
这手艺比你老妈还娴熟 [02:10.589]i told you i'm shady, you didn't listen now did ya?
早说过我是痞子 现在信了吧？ [02:13.940]relax, woman, you know that i'm only kiddin with ya
放松 女人 你知道我在逗你 [02:16.900]got a twisted sense of humor, it's warped but i didn't hit ya
扭曲的幽默感 但没动手打你 [02:20.440]i think you're finally starting to get the picture,
现在你总算明白了吧 [02:22.450]I'm just so bad
我就是这么坏 [02:24.050]I'm so good that I'm so bad
好到让人欲罢不能 [02:26.050]I guarantee I'll be the greatest thing you've ever had
保证是你拥有过最棒的存在 [02:29.050]Cos you ain't never met nobody like me
因你从未遇过像我这样的人 [02:49.300]call me dynamite, ohh ohh
叫我炸药 哦哦 [02:51.440]dynamite, ohh ohh
炸药 哦哦 [02:52.070]dynamite, ohh ohh
炸药 哦哦 [02:55.090]so!
就是这么！ [02:55.270]call me dynamite, ohh ohh
叫我炸药 哦哦 [02:56.400]dynamite, ohh ohh
炸药 哦哦 [02:57.060]dynamite, ohh ohh
炸药 哦哦 [02:57.800]so!
就是这么！ [02:58.960]I can hold you in the morning
清晨还能拥你入怀 [03:01.230]but in the evening i gotta go!
傍晚就得离开 [03:04.090]cos i'm on to the next girl
因为要赶赴下一场约会 [03:07.500] [03:09.340]and the next girl i kinda like, oh oh oh
下个女孩我也挺中意 哦哦 [03:11.470]I got you caught up in the rapture,
让你沉醉在这狂喜中 [03:11.900] [03:13.000]Make you recapture the feelings you had for
重温你对前任 [03:15.410]your last boyfriend before he slapped ya
挨耳光前的那些悸动 [03:17.030]You never wanted someone so bad you're
从未如此渴望一个人 [03:19.580]sweating, but if i'm what you wanted
汗流浃背 若我正是所求 [03:21.210]why'd you panic when I grabbed ya?
为何触碰时惊慌失措？ [03:23.110]girl don't be so frantic, I'm just a hopless romantic
别这么紧张 我只是无可救药的浪漫派 [03:25.260]don't tryta fight the feelin of something that's so organic
别抗拒这浑然天成的感觉 [03:28.600]you can't ignore it, so don't, just stand before it
你无法忽视 不如直面它 [03:30.830]just drop them panties to the floor, lets get the cam cordin
褪去内裤 架好摄像机 [03:33.450]damn shortie, i told you this is bound to happen
早说过这事注定发生 [03:35.740]soon as you wrote your number on the napkin
从你在餐巾写号码那刻起 [03:39.400]i was bound to work a number on your back and
就注定要在你背上 [03:41.530]throw your spine out of allignment
玩到脊椎错位 [03:42.900]my love has got you so blinded
我的爱让你目眩神迷 [03:44.910]you couldn't pick Amy Winehouse out of a lineup
连艾米·怀恩豪斯都认不出 [03:46.600]so stop at the store and pick a pint up
快去便利店买瓶酒 [03:49.480]lets get the pineapple schnapps goin
菠萝力娇酒搞起来 [03:51.170]noone will kock cos ima hang a sign up
挂上请勿打扰的牌子 [03:53.680]sayin don't disturb, shortie i'm so supurb
宝贝我太出众 [03:55.620]i say the right things, don't i spit the ****** words?!
情话张口就来 不是么？ [03:59.010]chorus