Ghostbusters (I'm Not Afraid) (from the "Ghostbusters" Original Motion Picture Soundtrack)-Fall Out Boy/Missy Elliott

[00:00.00] [00:23.13](Ghostbusters)
（捉鬼敢死队！） [00:24.70]If there's something strange
有情况 [00:26.26]In the neighborhood
就在附近 [00:27.78]Who you gonna call
你需要谁？ [00:29.27](Ghostbusters)
（捉鬼敢死队！） [00:30.78]If there's something weird
有怪异 [00:32.38]And it don't look good
有点不妙 [00:33.92]Who can you call
该呼叫谁？ [00:35.15](Ghostbusters)
（捉鬼敢死队！） [00:36.89]I'm calling
呼叫中 [00:39.11]I'm not afraid, not afraid
我可不怕，没什么可怕 [00:42.29]I'm not afraid, not afraid
我可不怕，有什么可怕 [00:45.28]I'm not afraid, not afraid
我可不怕，一点都不怕 [00:46.86] [00:47.98]Uh, I'm not afraid
我可不怕 [00:50.71]Who are you calling now?
现在该呼叫谁？ [00:52.59]Ca-calling now?
呼 叫 谁？ [00:53.97](Ghostbusters)
（捉鬼敢死队！） [00:55.35]I'm not afraid, not afraid
我可不怕，完全没在怕 [00:58.35]I'm not afraid
我可不怕 [00:59.87]Yeah, yeah [01:00.29](Ghostbusters)
（捉鬼敢死队！） [01:00.51] [01:01.31]If you're seeing things
脑子里 [01:02.89]Running through your head
胡思乱想 [01:04.89]Who you gonna call
你想到谁？ [01:06.21](Ghostbusters)
（捉鬼敢死队！） [01:07.59]An invisible man
隐形人 [01:09.11]Sleeping in your bed
与你同眠 [01:10.75]Oh, who you gonna call
能打给谁？ [01:12.30](Ghostbusters)
（捉鬼敢死队！） [01:13.40] [01:16.04]I'm not afraid, not afraid
我可不怕，没什么可怕 [01:19.27]I'm not afraid, not afraid
我可不怕，有什么可怕 [01:22.31]I'm not afraid, not afraid
我可不怕，一点也不怕 [01:24.81]Uh, I'm not afraid
我可不怕 [01:29.00]Who you gonna call?
打 给 谁？ [01:31.02](Ghostbusters)
（捉鬼敢死队！） [01:32.09]If you're all alone
孤身作战 [01:33.99]Pick up the phone and call
直接打给 [01:36.73](Ghostbusters)
（捉鬼敢死队！） [01:38.01] [01:39.05]I can't sleep when I'm home alone
一个人在家，哪里敢睡觉 [01:40.58]Night time my lights on
晚上只好开着灯 [01:41.93]Woo, got me scared
恐惧侵袭 [01:43.52]Woo, and I need my bed
床在哪里 [01:45.10]In my closet down the hall
走廊尽头，衣柜里面 [01:46.55]I see shadows all on my wall
墙上鬼影显现 [01:48.47]Man these monsters be big and tall
靠，怪物又高又大 [01:50.09]Ghostbusters, who you gon' call?
你能打给谁？捉鬼敢死队！ [01:51.14]They roll up to my house, the knocking on my door
袭击我家 敲我家门 [01:54.69]They come busting in, killing all the ghosts
破门而入 一个不留 [01:57.58]It's so strange in my neighborhood
周围实在太怪异 [01:59.08]Look out the window and it ain't too good
窗外情景不怎么妙 [02:00.55]I ain't afraid so let's get to it
但我不怕，去干掉它们吧 [02:02.16]Smoke these ghosts like backwoods
烧死它们，灰都不留 [02:03.13] [02:03.45]Listen, I'm not a- I'm not a-
听着，我完全，完全 [02:05.33]I'm not afraid, not afraid
完全没在怕 [02:08.57]I'm not afraid, not afraid
什么叫做“怕”？ [02:11.12]Ooh, I'm not afraid, not afraid
我可不怕，是谁在怕 [02:13.95]Ooh, I'm not afraid
是谁在怕？！ [02:19.16]Now who you calling?
现在该打给谁？ [02:20.21](Ghostbusters!)
（捉鬼敢死队！） [02:21.49]Now who you calling out?
立刻应该打给谁？ [02:23.38]Now who you calling out?
你在打给谁？ [02:24.81]Now who you calling?
打 给 谁？ [02:26.25](Ghostbusters!)
（捉鬼敢死队！） [02:27.80]Now listen...
听着 [02:36.14]Bustin' makes me feel so
我才感觉到 [02:37.75]Bustin' makes me feel so
才感觉到 [02:39.25]Bustin' makes me feel good!
爆炸原来这么爽！ [02:42.49]I'm not afraid, not afraid
我可不怕，没什么可怕 [02:45.11]I'm not afraid, not afraid
我可不怕，有什么可怕 [02:48.16]I'm not afraid, not afraid
我可不怕，一点也不怕 [02:50.84]Ooh, I'm not afraid!
完全没在怕！ [02:57.15](Ghostbusters!)
（捉鬼敢死队！） [03:00.50]