シリウス-BUMP OF CHICKEN

[00:00.00] 作词 : 藤原基央 [00:01.00] 作曲 : 藤原基央 [00:21.00] [00:23.38]約束をしただろう 遥かなどこかいつか
我们做了约定的吧 终将前往遥远的某处 [00:28.01]名前さえ忘れても 消えない灯火
即使连名字也被遗忘 也不会消散的灯火 [00:33.37]息をする様に 廻る星に捕まって
如同呼吸一样平常 被回转的行星所束缚 [00:38.13]この体の操縦 だけで精一杯
光是操纵这具身躯 就已竭尽全力 [00:43.31]絶望の最果て 希望の底
绝望的最深处 即是希望的底端 [00:48.34]透明な思いの 盾と剣
透明的思念 化成盾与剑 [00:53.41]これは誰のストーリー どうやって始まった世界
这是属于谁的Story 又是如何起源的世界 [00:58.40]ここまで生き延びた 命で答えて
用苟延至此的生命 去做出回答 [01:03.40]その心で選んで その声で叫んで
用这颗心灵去选择 用这份声音去嘶吼 [01:08.43]一番好きなものを その手で離さないで
最为挚爱的事物 请千万不要松开手 [01:14.44]やっと やっと 見つけたよ
终于 终于 现于眼前 [01:19.25]ちゃんと ちゃんと 聞こえたよ
确实 确实 闻于耳边 [01:24.44] [01:25.40]受け取った自由に 帰り道奪われて
被所受取的自由 剥夺了归去的道路 [01:29.94]来るはずのない迎えを しばらく待ってた
为不可能迎来的迎接 曾等待过些许时间 [01:35.26]指先で触れた 微かでも確かだった
指尖所触及的 虽然微弱但确实存在的 [01:40.11]眩しい本当だけが 本当を示すよ
只有那耀眼的真实 才能指示出正确 [01:45.15]理由の意味を 価値をなくして
理由的意义失去了自身的价值 [01:50.22]何を探すの 鏡の前
在镜子前 寻找着什么呢 [01:55.35]隔たりを砕いて どうぞ行っておいで
将间隙击碎 请继续前行吧 [02:00.23]どれだけ臆病でも 欲張りの動物
无论有多么胆怯 也都是拥有欲望的生物 [02:05.41]その心で選んで その声で叫んで
用这颗心灵去选择 用这份声音去嘶吼 [02:10.32]無様に足掻こうとも 裸足を輝かせて
即便是不成模样的挣扎 也能让弱者闪闪发光 [02:16.22]記憶は後ろから削れてく
记忆从末端逐渐被削去 [02:21.27]拾ったものも砂になって落ちる
捡拾的东西化作砂粒落于地面 [02:26.50]指先で触れた消えない灯火
指尖所触及的不会消散的灯火 [02:32.19]約束をしただろう 遥かなどこかいつか
我们做了约定的吧 终将前往遥远的某处 [02:38.87] [02:56.61]絶望の最果て 希望の底
绝望的最深处 即是希望的底端 [03:01.60]勇気をあげる 鏡の前 盾と剣
所给予的勇气 在镜子前 化作盾与剑 [03:09.22]これは誰のストーリー どうやって始まった世界
这是属于谁的Story 又是如何起源的世界 [03:14.22]ここまで生き延びた 命で答えて
用苟延至此的生命 去做出回答 [03:19.26]その心で選んで その声で叫んで
用这颗心灵去选择 用这份声音去嘶吼 [03:24.33]名前さえ忘れても 何度でも呼んで
即使连名字也被遗忘 无论几次也会去呼唤 [03:29.36]隔たりを砕いて どうぞ行っておいで
将间隙击碎 请继续前行吧 [03:34.39]眼差しのシリウス 欲張りの動物
用眼望见了天狼星 即为拥有欲望的生物 [03:39.53]これは誰のストーリー どうやって始まった世界
这是属于谁的Story 又是如何起源的世界 [03:44.51]一番好きなものを その手で離さないで
最为挚爱的事物 请千万不要松开手 [03:50.50]やっと やっと 見つけたよ
终于 终于 现于眼前 [03:55.30]ちゃんと ちゃんと 聞こえたよ
确实 确实 闻于耳边 [04:00.42]ここから いつからも ただいま おかえり
从此开始 无论何时 旅途之末 不再孤独