双翼の独奏歌 (M@STER VERSION)-内田真礼/青木志貴

[00:00.000] 作词 : マチゲリータ / 烏屋茶房 [00:00.185] 作曲 : 無力P [00:00.371]編曲：Powerless [00:00.788] [00:00.992]覚醒-メザメ-た運命が廻る
苏醒的命运开始转动 [00:06.550]孤独な絶唱-コエ-は響き合う
孤独的绝唱互相交响 [00:12.300]音樂-ミュズィカ-――夢幻-ユメ-に至る言霊-コトバ-
Musica――是可以抵达梦幻的言灵 [00:17.721]今放つ、"双翼の独奏歌"
一同歌唱、这 "双翼之独奏歌" [00:24.721] [00:36.001]闇夜を彩る華装-ペタル-の色は
花瓣点缀黑夜的色彩 [00:41.636]搖れ惑い乍ら…嗚呼
既动摇又困惑…啊 [00:45.412]惹かれ合う
彼此相互吸引 [00:47.298] [00:47.393]閃光-カガヤキ-の中で キミは共犯者
在这光辉中 你也是共犯 [00:52.708]ほら、理解るだろう？
看哪 能够理解吧？ [00:55.132]――其処に在る未知の"魂の共鳴-レゾナンス-"
――存在于其处且未知的“灵魂之共鸣” [00:58.571] [00:58.582]雫飾-ラルム-で煌く
在泪珠内散发光辉 [01:01.404]楽園-エデン-の理想-イデア-に
是有关乐园的理想 [01:03.821]導かれ交錯-クロス-する
受其指引而交汇 [01:06.672]二つの物語-クロニクル-
属于两人的故事 [01:11.300] [01:11.600]覚醒-メザメ-た運命が廻る
苏醒的命运开始转动 [01:17.151]高潔-ケダカ-き詠唱-コエ-は響き合う
高洁的吟咏互相交响 [01:22.872]音樂-ミュズィカ-
Musica [01:24.289]――嗚呼、裁きさえ超越えて
――啊… 哪怕超越神罚 [01:28.489]奏であう闇の響宴-ファンタジア-
共同奏响暗之飨宴 [01:35.009] [01:35.011]楽園へ至る禁忌を識った時
当知晓通往乐园的禁忌之时 [01:37.492]ボクらは偶像世界を往く、咎人となった。
我们便成为了去往信仰世界的罪人 [01:40.356] [01:40.460]嗚呼…
啊… [01:41.004]薔薇の堕天使は永久の焔に十二の翼を灼かれる
蔷薇堕天使被永恒烈焰灼烧着其十二只羽翼 [01:45.541] [01:45.620]だけど
只不过 [01:46.556] [01:46.717]独り奏でし歌のもと
一人决然奏响的歌源 [01:48.531]双つの運命は邂逅し
使两个命运邂逅彼此 [01:50.699]歯車は廻りだす
齿轮便随之转动 [01:52.363] [01:52.461]漆黒のこの片翼が
这一片漆黑的独翼 [01:54.415]白銀のこの片翼が
这一片白银的独翼 [01:56.200]終焉を渡る"誓いの翼"となる
将会成为渡过终焉的"誓言之翼" [01:58.920] [01:58.930]"双翼の独奏歌"
此乃"双翼之独奏歌" [02:00.965] [02:10.897]傷も、痛みも、悲しみも
无论创伤 痛苦 又或哀悲 [02:16.440]ボクらの絶唱-コエ-を縛れない
都无法为我们的绝唱加以限制 [02:22.050] [02:22.171]魂-アニマ-――靜寂の地平-テラム-に降臨-オ-りる
灵魂――降临在寂静地平线上 [02:29.320]"双翼の華"
"双翼之华" [02:33.505] [02:33.510]闇よ！我が祈望-イノリ-よ、穿て
黑暗啊！还有我的祈愿 悉数贯穿！ [02:39.101]果て無き歓声-コエ-のその先へ
跨越无尽欢呼抵达更前方 [02:44.740]栄光-グロリア-――夢幻-ユメ-に至る翼
荣耀――翱翔入梦境之翼 [02:50.340]今放つ、崇高-タケ-き聖譚-オラトリア-
顷刻唱响 这崇高的咏叹 [02:57.182]