REVIVER-MY FIRST STORY

[00:00.000] 作曲 : Hiro/ZENTA [00:01.000] 作词 : Hiro [00:21.045] Always you're there with me when my real story moves on
你总会与我一同站在故事的开端 [00:26.170] We will keep on fighting all the time starting now
从现在开始 我们将会一直战斗下去 [00:31.086] 何回だって失ったモノに立ち向かって
向着那无数次失去之物的地方 [00:35.788] 全部　消し去って思い出した
将全部的回忆消除殆尽 [00:40.739] There's nothing to change in me
而我未曾改变 [00:43.174] There's nothing to change in you
你也一如往日 [00:45.684] What is the correct answer?
正确的答案又是什么？ [00:47.675] 必ず…
那想必是... [00:49.696] 今　朽ち果てた運命の中で闘いながら手に入れた
如今 在这已腐朽的命运中 一边战斗一边得到的东西 [00:59.409] 僕の命を捧げる日まで
直到我献出自己的生命那天为止 [01:04.173] This is my only way
这便是我唯一的生存之道了 [01:07.929] このまま…
如此以往 [01:09.486] I will stay alive praying for myself
我会为自己祈祷而活下去 [01:18.876] I will stay alive praying for myself
我会为自己祈祷而活下去 [01:38.164] Someday I will only stop when you're completely gone
我只会在某日你彻底消失的时候停下步伐 [01:43.113] Where do you then go and what are you looking for?
而你又会到何处追寻何物呢？ [01:47.704] 遠くなった未来の僕を追い越したくて
想要去超越那身处遥远未来的我吧 [01:52.700] 同じ色に染まり出した
与我染上了同样的颜色 [01:57.655] There's nothing to change in you
你一如往日 [01:59.942] There's nothing to change in me
我也未曾改变 [02:02.411] What is the correct answer?
正确的答案又是什么？ [02:04.528] 一度は…
曾有一次... [02:06.656] 儚く咲いた永遠の誓いが枯れ果てたまま泣いてる
那短暂绽放的永久的誓言 在其枯萎腐朽的终末放声哭泣 [02:16.241] 蒼い欠片を集める日まで
直到集齐那苍蓝碎片的那天 [02:21.018] This is you & me now
这便是如今的你我 [02:24.928] これから…
这之后... [02:26.316] I will stay alive praying for myself
我会为自己祈祷而活下去 [02:35.961] I will stay alive praying for myself
我会为自己祈祷而活下去 [02:52.720] One day I just kept looking up to the sky
有一天 我只是仰望着天空 [02:55.314] What do you take and what do you lose again
你又得到了什么 又失去了什么呢 [02:57.713] You know? You know? You know?
你知道吗？知道吗？知道吗？ [02:59.166] I know!!
我明白！ [02:59.617] 'Cause I will need to protect someone now for sure. Right?
因为现在毫无疑问我有需要守护之人 [03:02.571] This decision needs to be made on today
这决定必须今天做出 [03:05.028] I've tried to imagine it over 100 times
我曾千百次的想象它 [03:07.433] Nobody knows this story that I will put into an end start it over again
亦无人知晓这即将被我反复终结又重启的故事 [03:21.018] あの日の僕は何処か遠く知らない場所で目覚めた
那天的我 在不知何处的遥远地方醒来 [03:30.541] また思い出の中を探すの
那还在记忆中寻找的 [03:35.285] 「たった一つの命で…」
【仅此一次的生命】 [03:41.583] 濡れた世界は僕一人だと思い続けていたから
我不住的想 在这濡湿的世界中我大概已是孤独一人了吧 [03:51.049] 僕の人生を受け入れるなら…
如果我接受了自己的全部的话... [03:55.842] 何千、何百、何十、何年だって
那可是数千百万年的时光呢 [04:01.586] 必ず道の先にあるから諦めないと決めたよ
因那一定存在于道路的前方而起誓决不放弃 [04:11.294] 最後の夢を叶える日まで
直到实现最后的梦想的那天 [04:16.201] This is my only way
这便是我唯一的生存之道了 [04:20.048] このまま…
如此以往 [04:21.557] I will stay alive praying for myself
我会为自己祈祷而活下去 [04:31.071] I will stay alive praying for myself
我会为自己祈祷而活下去