YU-MU-ichigo

[00:00.00] 作词 : 岸田 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:26.41]陽炎の先には
骄阳底下 [00:29.40]永遠の眠りがある
永远的沉眠 [00:32.78]声は消えて 揺れる景色
消失的声音 摇曳的景色 [00:35.78]見えないまま漂う夢
看不见的飘渺的梦 [00:38.77]奇しくも君は
意外的，你 [00:41.36]迷い込んだ回廊で
闯进了我的回廊 [00:44.86]何を見るか？
看见了什么？ [00:46.25]何を思う？
想到了什么？ [00:47.74]生命さえ飲み込むのに
连同生命一并吞噬 [00:51.03]土に帰る命に
生命回归土地 [00:53.97]ためらい一つもない
不带一丝眷恋 [00:56.97]陰鬱な幽焼けは
阴郁的幽霞 [00:59.85]彼方まで続く
延伸到远方 [01:02.59]夢語りをする
说着梦话 [01:05.64]漂う風時雨の中
漂浮在风的阵雨中 [01:08.67]幽雅に咲き誇る
优雅盛开着的 [01:11.62]向日葵の色は何を見た？
向日葵是什么颜色？ [01:14.71]輝きを放つ
发出灿烂的光辉 [01:17.74]無数の花咲かせようか
无数的花朵绽放着 [01:20.64]綺麗に真っ直ぐに
绮丽地笔直前进的光芒中 [01:23.57]進んだ光は誰を見た？
映照出谁的脸庞 [01:27.17] [01:29.67]黄色い空に揺れる花散らし 叫ぶ
黄色的天空中散落如花般的叫声 [01:36.08]何が欲しい？
想要什么？ [01:37.53]何を奪う？
在争夺什么？ [01:38.88]ここにはもう何一つない
这里已经一无所有 [01:42.23]はなむけは太陽の 方角へ伸びる花
向日葵是永远朝着太阳的花 [01:47.96]憂鬱な幽暮れは
忧郁的黄昏 [01:51.24]永遠に続く
会永远延续 [01:55.78] [02:44.42]陽炎の先には
骄阳底下 [02:47.56]永遠の眠りがある
永远的沉眠 [02:51.12]声は消えても揺れる景色
消失的声音 摇曳的景色 [02:53.92]見えないまま漂う夢
看不见的飘渺的梦 [02:56.95]奇しくも君は
意外地，你 [02:59.80]迷い込んだ回廊で
闯进了我的回廊 [03:02.94]何を見るか？
看见了什么 [03:04.38]何を思う？
想到了什么 [03:05.87]生命さえ飲み込むのに
连生命也一并吞噬 [03:09.16]土に帰る命に
生命回归土地 [03:12.14]ためらい一つもない
不带丝毫眷恋 [03:15.04]陰鬱な幽焼けは
阴郁的晚霞 [03:18.09]彼方まで続く
延续到远方 [03:20.77]夢語りをする
说着梦话 [03:23.67]漂う風時雨の
漂浮在风的阵雨中 [03:26.76]幽雅に咲き誇る
优雅盛开着的 [03:29.75]向日葵の色は何を見た？
向日葵是什么颜色？ [03:32.74]輝きを放つ
发出灿烂的光辉 [03:35.63]無数の花咲かせようか
无数的花朵绽放着 [03:38.72]綺麗に真っ直ぐに
绮丽地笔直前进的光芒中 [03:41.86]進んだ光は誰を見た？
映照出谁的脸庞？