Pure-向井太一

[00:00.000] 作词 : 向井太一 [00:00.350] 作曲 : Kai Takahashi/向井太一 [00:00.700]编曲：高橋海 [00:01.260] [00:11.770]抱えこんだり
纵情拥抱吧 [00:14.120]今も泣いてる兄弟たちが
如今我的好兄弟们都在哭泣 [00:18.060]沢山いる
那么多的兄弟们 [00:19.380]ねぇ聞こえてる？
喂，你有听到他们的声音吗？ [00:22.450]聞こえないフリ
别装作听不见 [00:24.750]見えないフリはしないで
别假装看不见啊 [00:28.660]ここにいるよ
他们就在哪里啊 [00:30.040]ねぇ気付いてる？
呐，现在你有注意到吗？ [00:31.670] [00:32.080]「僕は彼らとは違う」
「我与他们并不处于一个世界」 [00:34.530]「私はなにも関係ない」
「所以有和我有什么关系呢」 [00:37.190]どうぞご勝手に思うのは問題ないけど
拜托，这可不是光说句与我何干这么简单的事啊 [00:42.610]確かな心の痛みに
这真的很令人伤心啊 [00:45.180]見えない言葉の刃先に
话语宛若置若罔闻的冷漠 [00:47.900]いつだって誰かがいつだって
于何处，对何人，都会深感如此 [00:50.910] [00:51.330]僕らが生きる世界はひとつ
纵使生活在同一片苍穹下 [00:56.680]だけど誰もが同じではない
但每个人都不尽相同 [01:02.250]いつの日か世界が変わる
总有一天这日新月异的世界会带来不同 [01:07.440]願い続けて
所以，请怀抱梦想，继续坚持 [01:11.210]ここで生きている
生活下去 [01:14.270] [01:26.090]まだ部屋の隅で
在房间的角落 [01:28.510]泣いてる兄弟たちよ
我那依旧在哭泣的好哥们 [01:32.390]この歌声が聴こえてる？
你能听见这歌声吗？ [01:36.690]あなたの生きる炎が燃える限りは
只要能重燃你继续生活的火焰 [01:42.950]ここで強く歌い続ける
那我便会驻此传唱下去 [01:45.730] [01:46.250]「僕は彼らとは違う？」
「我与他们不尽相同吧？」 [01:48.910]「私はいつまでも孤独？」
「我会一直孑然一身吧？」 [01:51.570]馬鹿な言葉たちに惑わされてはいけないから
别再说着如此的蠢话了 [01:56.910]あなたはあなたでいること
你便是你 [01:59.570]それはとても素晴らしいこと
是美好又强势的存在 [02:02.280]いつだってあなたは
无论何时 [02:04.230]いつだって…
不曾改变 [02:05.670] [02:06.020]僕らが生きる世界はひとつ
我们都生活于同一片蓝天下 [02:10.930]ありのままのあなたを愛して
我们都深爱着那如此真实的你啊 [02:16.740]いつの日か世界が変わる
这世界总会改变 [02:21.750]願い続けて
所以请揣怀梦想 [02:25.490]強く生きていて
去盼望着 [02:28.110] [02:29.850]心ない言葉に僕らはもう負けない
已无畏于他人无情的话语 [02:35.070]人として人をまっすぐに愛していたい
每个人都会坦诚相爱 [02:40.400]いまここで
此刻的我 [02:41.570]叫んで
吟唱着 [02:42.090]叫んで
歌颂着 [02:42.710]叫んで
嘶吼着 [02:43.380]叫んで
呐喊着 [02:45.720]いまここで
此时的我 [02:46.810]歌って
歌唱着 [02:47.380]歌って
高呼着 [02:48.030]歌って
纵情着 [02:48.710]歌って
疯狂着 [02:49.370] [02:51.320]Let's get together and you will be alright
让我们在一起，去感受这世界的美好 [02:56.480]Let's get together and you will be alright
纵情歌唱 [03:02.240]Let's get together and you will be alright
管它今昔何年 [03:07.820]Let's get together
只要我们彼此坦诚 [03:10.260] [03:10.670]僕らが生きる世界はひとつ
我们都生活于同一片蓝天下 [03:15.690]だけど誰もが同じではない
但每个人都不尽相同 [03:21.110]いつの日か世界が変わる
这世界总将会改变 [03:26.490]願い続けてここで
所以请坚强的生活下去 [03:31.090] [03:31.690]僕らが生きる世界はひとつ
我们都生活在同一片苍穹下 [03:36.910]ありのままのあなたを愛して
我们都深爱着那如此真实的你啊 [03:42.440]いつの日か世界が変わる
这世界终将会改变 [03:47.520]願い続けて
所以请满怀热望 [03:51.300]強く生きていて
努力生活 [03:54.170] [03:55.650]Let's get together and feel alright
让我们在一起，去感受这世界的美好 [04:00.860]Let's get together and feel alright
一切都如此真实 [04:06.290]Let's get together and feel alright
相聚一起 [04:11.900]Let's get together and feel alright
去感受吧