ポートマン-向井太一

[00:00.00] 作词 : 向井太一 [00:00.56] 作曲 : Shingo.S/向井太一 [00:01.13]编曲：Shingo.S [00:01.91] [00:14.55]帰りの準備をしている
做着回家的准备 [00:23.90]あなたの後ろ姿
你的背影 [00:28.95]気付かれないように僕は
假装没有注意到（这一切）的我 [00:36.33]見つめて
凝视着你 [00:38.38]すべてを染み込ませたい
想将此情此景全部铭刻于心 [00:43.35] [00:44.38]確かめ合うように
就像相互认定了一般 [00:46.09]抱きしめあうたび
每次相拥的时刻 [00:47.89]僕の視界は滲むばかり
我的视野都变得模糊 [00:51.89]あなた以外はもう
除了你以外的东西都 [00:55.53]まるで夢のよう
像梦境一般 [00:58.77]僕だけのもの
关于我的一切 [01:00.60]わかってるけど
你全都了解 [01:02.29]不安も寄り添うから
也有不安伴随着我 [01:05.84]もう一度だけ強く抱き寄せて
所以想再一次用力地相拥 [01:12.32] [01:13.08]そばにいたなら
你在身旁的话 [01:16.48]不安もないけど
不安都消散了 [01:19.92]ひとりでいる夜はとても寒くて
一个人的夜晚异常寒冷 [01:27.42]波に揺れたら
（内心）波浪起伏 [01:30.85]思い出すから
是因为回忆起了 [01:34.65]触れる体温甘い言葉すべてで
触摸你的体温 甜蜜的话语 所有的一切 [01:40.21]I believe in you
我都相信你 [01:42.97] [01:45.19]あなたの感触がすべて
所有与你相关的触感 [01:48.84]消えていってしまったなら
都消散了 [01:53.15]I miss you
我想念你 [01:56.38]あなたは子どもな僕を叱って
你训斥像小孩一样的我 [02:05.72]わからせてくれるから
这一切让我明白了 [02:09.83] [02:11.73]温め合うように
像相互取暖那样 [02:13.46]寄り添うふたり
紧贴着的两个人 [02:15.22]甘い時間はすぐに過ぎる
甜蜜的时间很快就过去了 [02:19.21]揺れる心も
为你摇摆的心 [02:23.12]穏やかにしよう
想让它平静下来 [02:26.15]あなたの匂いと
你的香气和 [02:27.89]僕の匂いが
我的香气 [02:29.59]混じり合うその時
混杂在一起的时刻 [02:33.08]それを幸せときっと呼ぶのだろう
这一定可以被称作幸福吧 [02:40.04] [02:40.39]そばにいたなら
你在身旁的话 [02:43.93]包んでくれる
将我笼罩 [02:47.17]その時だけ僕は
那个瞬间的我 [02:50.76]僕でいられるから
因为有我在 [02:54.62]あなたが最後は
你直到最后 [02:58.12]帰る場所でいたい
也想一直停留在归处 [03:01.93]あなたが船僕は港いつでも
你是小船 我是港口 不论何时 [03:07.41]I believe in you
我都相信你 [03:09.72] [03:11.01]海の向こうにふたりだけの
海那边的两人 [03:17.40]輝く未来が見える気がした
总觉得能够看到闪耀的未来 [03:24.38]この想いは Deep and more
这样的执念 一天比一天深刻 [03:27.99]いつまでも待とう
不论何时都等候着 [03:31.02]未来が僕らを照らした
未来将我们照亮 [03:36.24] [03:38.03]そばにいたなら
你在身边的话 [03:41.77]不安もないけど
不安也都消散了 [03:45.14]ひとりでいる夜はとても寒くて
一个人的夜晚异常寒冷 [03:52.50]波に揺れたら
（内心）波浪起伏 [03:56.12]思い出すから
是因为回忆起了 [03:59.79]触れる体温甘い言葉すべてで
触摸你的体温 甜蜜的话语 这一切 [04:05.43]I believe in you
我都相信你 [04:07.63] [04:07.88]そばにいたなら
你在身边的话 [04:10.82]包んでくれる
将我笼罩 [04:14.05]その時だけ僕は
那个瞬间的我 [04:17.89]僕でいられるから
因为有我在 [04:21.57]あなたが最後は
你直到最后 [04:25.11]帰る場所でいたい
也想一直停留在归处 [04:28.71]あなたが船僕は港いつでも
你是小船 我是港口 不论何时 [04:34.39]I believe in you
我都相信你