かすかなかなしみ-安野希世乃

[00:00.00] 作词 : 鈴木祥子 [00:01.00] 作曲 : 鈴木祥子 [00:11.73]編曲:鈴木祥子·菅原弘明
編曲:鈴木祥子·菅原弘明 [00:21.95]あなたが彼女といっしょに居たこと、
你和她在一起 [00:32.24]昨日はじめて知ったんだ。
我昨天才知道 [00:39.12]ホントは、ききたくなかった。
我真的不想听 [00:46.05]あなたの心に棲んでた誰かを、
住在你心里的人 [00:56.46]憎むことなんてできない。
我不能恨 [01:03.29]時間は巻き戻せない (テープみたいに。。。)
时间无法倒带（像磁带一样。。） [01:13.96]あぁ、空がとても青いよ。
啊、天空湛蓝 [01:20.64]水彩で描いた水いろ、
水彩画出的水色 [01:27.76]かすかなかなしみを誰に告げよう？
淡淡的忧伤该向谁诉说？ [01:37.78]誰にも告げず感じていよう。
无人知晓的感受 [01:45.13]あなたの笑顔は褪せることなく、
你的笑容永不褪色 [01:48.71]わたしの想いは消えることが無い。
我的思绪从未消失 [02:02.65]ほかの誰でも無い、あなただけの人生。
你的生活没有别人 [02:12.97]あなたが選んだひと、
你所选的人 [02:19.90]あなたが愛してたもの。
你所爱的 [02:27.12]ねぇ、私、そこに居てもいい？
喂，我能留在那儿吗？ [02:37.18]初めて逢った瞳で、優しく頷いた気がした (幻じゃない。。。)
第一次见面感觉你用眼神轻轻点头（不是错觉） [02:55.00]涙がにじんでゆくよ。
眼泪渐渐渗出 [03:01.78]風いろのおもいのあつさ。
温暖的风色 [03:08.76]かすかなかなしみをいま手放そう。
现在放下那淡淡的忧伤把 [03:18.78]――枕を抱いて眠っているよ。
抱着枕头入睡 [03:25.91]わたしは笑顔で歌っていよう、
我会笑着歌唱 [03:29.50]あなたにほめてもらえるように。
为了得到你的赞赏 [03:54.19]あぁ、空がとても青いよ。
啊、天空湛蓝 [04:00.85]指切り、ほどいた五月雨
指缝间的五月的雨 [04:07.62]かすかなかなしみとともに生きよう。
带着些许忧伤活下去把 [04:17.79]あなたの笑顔がわたしのHome,
你的微笑是我的家 [04:21.32]永遠の未来に還るから。
回到永远的未来