聖シルヴェストルのテーブル-petit milady

[00:00.000] 作词 : 只野菜摘 [00:01.000] 作曲 : 小野貴光 [00:16.15](la Saint-Sylvestre)
la Saint-Sylvestre（除夜前夕） [00:31.10]野ばらを一輪 ガラス瓶に
玻璃瓶的那朵玫瑰花 [00:38.44]あの日の香り 今でも鮮やかに
那时的香味 至今还如此鲜明 [00:46.57]記憶にもらった温もりが
记忆中的温暖 [00:54.17]ひとりでの食事も 楽しくさせる
一个人进餐 也会感到开心 [01:01.14]大好きなもの お皿と一緒に並べたよ
把喜欢的东西和盘子摆放到一起 [01:09.29]素敵な出来事や みんなの表情を
美好的事情和大家的表情 [01:17.76]晩餐の時が降りてくる
晚餐的时候也快临近了 [01:24.96]カレンダーの終わり 壁時計の針
日历的最后一页 挂钟的指针 [01:33.13]キャンドルの灯りが くるくると微笑んだ
微笑的烛光左右摇曳 [01:40.06]まるで 映画のフィルムみたいに金色のシーンがまわる
仿佛电影胶卷一样 金色的画面旋转着 [01:52.08]ちょっぴり成長できたかな
稍微有些成长了吧 [01:59.44]それぞれの場面を味わっていこう
品味着许许多多的场景 [02:07.01] [02:22.80]ノートに残った未来の絵や
日记本上描绘的未来还保留着 [02:29.80]写真のなかの 答えや謎たちや
照片里的答案（映照）也如同谜一样 [02:38.30]色んな季節に 色んな夢
各种各样的季节 （以及））各种各样的梦 [02:45.57]恋してたブラウス がんばってるシューズ
恋爱（时的）衬衫 努力（时的）鞋子 [02:52.82]りんごの泡をそそいだグラス 乾杯を
拿着嗖嗖冒泡的苹果汽水 去干杯 [03:00.56]じんわりと広がる 甘い幸せよ
甜甜的幸福 随之扩散 [03:08.69]たくさんの椅子があるように（そばにいる）
就像数不清的椅子围着我一样（在我身边） [03:16.27]優しさや想いに 包まれている（毎日を）
温柔与爱情，包裹着我（每一天） [03:24.36]キャンドルの灯りが さやさやと囁いた
烛光悄然低语 [03:31.29]「そうよ」
没错 [03:31.99]映画のフィルムみたいに金色のシーンが進む
像电影胶卷一样 金色的画面前进着 [03:43.27](la Saint-Sylvestre)
la Saint-Sylvestre（除夜前夕） [04:13.27]静寂に耳をすます
耳边静悄悄的 [04:17.77]やがて訪れる 新しい扉を星は待っている
在崭新的大门旁等待着星星的降临 [04:29.52]晩餐の時が満ちてゆく（すぎていく）
晚餐的时间也过了（满了） [04:36.89]カレンダーの終わり 壁時計の針（カウントダウン）
日历到了最后一页 挂钟的时针（倒计时） [04:44.98]キャンドルの灯りが くるくると微笑んだ
微笑的烛光左右摇曳 [04:51.76]ぜんぶ だいせつな想い出 だいせつなひとたちだ
全部重要的回忆与重要的人 [04:59.67]そうよ 映画のフィルムみたいに金色のシーンが進む
是的 仿佛电影胶卷一样 金色的画面旋转着 [05:11.86]気持ちがひとつにつながった
连接在一起的感情 [05:19.19]みんなの幸福を 願いあう夜
祈祷大家 幸福的夜晚 [05:26.44]