蜂蜜-おいしくるメロンパン

[00:00.00] 作词 : ﾅｶｼﾏ [00:00.25] 作曲 : ﾅｶｼﾏ [00:00.50] [00:21.29]夜が明ける頃に
在天将微亮之时 [00:26.73]水色の街へと
沐浴晨光的街道 [00:31.59]眠れなかったけど
虽然完全没睡 [00:34.40]別に構わない
反正无所谓 [00:38.64] [00:42.72]友達がいないなんて
“我没什么朋友” 这样的话 [00:47.56]君には言えないだろう
对说过把我当作好朋友的你 [00:52.74]僕を親友と言っていた君には
也说不出口吧 [00:59.57]雲ひとつない空が
仰望无云的晴空 [01:04.51]涙を零すの待つだけの趣味さ
期待落雨的小小兴趣 [01:10.63] [01:13.57]塞ぎ込んでいたって分かっちゃくれやしない
反正你也不懂我的郁闷 [01:18.47]味気ない日々に
往无趣的日常里 [01:20.10]蜂蜜でも降らしてよ
加点儿蜂蜜吧 [01:23.39]君を読んでみたって
即使想要读懂你 [01:25.90]別に何も話すことないし
也没什么可聊的话题 [01:29.49]うつまるところ今日も
结果今天也是老样子 [01:34.20] [01:41.45]嘘がバレる前に
谎言被拆穿之前 [01:46.57]君が気づく前に
在你发现之前 [01:51.86]お茶を濁してみるとこも呆気なく
习惯了敷衍了事 [01:57.89]愛想笑いも別に
礼貌性的亲切笑脸 [02:02.31]苦手じゃないけど
也不是做不来 [02:07.40]無理に笑っている君は不気味だよ
你勉强挤出的笑 挺吓人的 [02:14.50]来るものに後ずさり
看你过来赶紧背过身去 [02:17.92]去るものの背を見つめ
等你走开又盯着你的背影 [02:20.29]微妙な距離を保っていたいよ
想保持微妙的距离 [02:24.81]嫌いになるよりマシ
总比被讨厌要好 [02:27.63]1人でいれば君も怒られないし
一个人的话 就不会惹你生气 [02:31.67]傷つきはしないから
也就不会受伤 [02:34.53] [02:58.30]雲ひとつない空が
仰望无云的晴空 [03:03.32]涙を零すの待つだけの趣味さ
期待落雨的小小兴趣 [03:08.77] [03:15.00]塞ぎ込んでいたって
我的忧愁郁闷 [03:17.85]わかっちゃくれない
你也不会懂的 [03:20.29]味気ない日々に蜂蜜でも降らしてよ
往无趣的日常里加点儿蜂蜜吧 [03:25.12]君を呼んでみたって
就算叫住了你 [03:28.13]別になにも話すことないけれど
也没什么可以聊的话题 [03:33.38]閉じこもっていたって
干脆宅在家里吧 [03:35.77]きずいてはくれやしない
反正也不会有人察觉 [03:38.22]なんとなくダメだって
总感觉这样不行 [03:40.39]わかってる
我明白 [03:42.07]わかってる
我了解 [03:43.37]うちに来るなら
来我家的话 [03:45.10]牛乳と蜂蜜買ってきてよ
请买好牛奶和蜂蜜哟 [03:48.56]寒いからホットミルク飲もうよ
天气冷喝点儿热牛奶吧 [03:55.83]