Ballet Mécanique-やくしまるえつこ/砂原良徳

[00:00.000] 作词 : 矢野顕子 [00:01.000] 作曲 : 坂本龍一 [00:51.60] [00:52.57]Show me something I've never seen
为我展现从未目睹的东西 [00:56.85]Like a river gleaming in the sun
譬如阳光下闪闪发亮的河面 [01:01.02]Or the sea and sky kissing on the horizon
或是海天一色的水平线 [01:07.05] [01:08.47]When I look out of my window
当我望向窗外的景色 [01:12.07]All I ever see is cloudy grey skies
映入眼帘的只有阴云密布的天空 [01:16.54]And when you look into your mirror
当你凝视面前的镜子 [01:20.38]How d'you think you're ever gonna see me
又会否看见我的身影呢 [01:24.38]Look into my eyes
凝视我的双眼吧 [01:29.63] [01:49.31]Will somebody please tell me why
有谁能告诉我 [01:53.17]Women look so easy telling lies
为何女人能若无其事地说谎 [01:57.46]Why a smiling face can't erase lonely eyes
为什么笑容无法驱散眼中的寂寞 [02:04.42] [02:04.84]When I look out of my window
当我望向窗外的景色 [02:08.41]All I ever see is cloudy grey skies
映入眼帘的只有阴云密布的天空 [02:12.94]And when you look into your mirror
当你凝视面前的镜子 [02:16.65]How d'you think you're ever gonna see me
又会否看见我的身影呢 [02:20.68]Look into my eyes
凝视我的双眼吧 [02:25.45] [02:30.34]I don't know why
不知为何 [02:32.61]My face makes you laugh all the time
我的面容总会让你微笑 [02:38.58]But you're all I need
但你就是我的一切 [02:41.26]You make my life so complete
有了你 我的人生才完整 [02:46.24] [03:23.08]ボクニワ ハジメト オワリガ アルンダ
对我而言 一切都有开始与终结 [03:31.11]コオシテ ナガイ アイダ ソラヲ ミテル
像这样漫长地仰望天空 [03:39.43]オンガク イツマデモ ツヅク オンガク
音乐 永无止尽的音乐 [03:47.72]オドッテ イル ボクヲ キミワ ミテル
你看着翩然起舞的我 [03:54.27] [03:56.07]ボクニワ ハジメト オワリガ アルンダ
对我而言 一切都有开始与终结 [04:04.38]コオシテ ナガイ アイダ ソラヲ ミテル
像这样漫长地仰望天空 [04:48.66]