Where Did the Rock Go-The Original Broadway Cast Of School Of Rock

[00:00.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber [00:07.42]Back when I was younger wild and bold and free
往昔年少之时，我也曾自由不羁。 [00:14.25]I can still remember how the music used to be
那时动人音乐，我仍能依稀记起。 [00:22.90]Chords like rolling thunder loud beyond control
弦声响若惊雷，似滚滚风暴滔天。 [00:29.67]Every note and lyric branded right across my soul
每个音符句点，都深深烙入心间。 [00:38.22]Where did the rock go
那时的摇滚音乐去哪里了？ [00:44.04]Where's the rush of those electric guitars
那飞扬的电吉他声如今何在？ [00:51.84]Where are all those voices raised in heaven
来自天上的歌声在何处响起， [00:58.60]Blazing down like shooting stars
像流星般闪烁着又落向何方？ [01:04.29]Tell me where is the passion
那时的狂荡激情去哪里了？ [01:10.84]Where's the rattle and the roar and the buzz
那不顾一切的喧闹怒吼如今何在？ [01:18.38]Where do last year's one-hit-wonders go to
去年昙花一现的歌手现在如何？ [01:24.07]And what happened to the girl I was
那个曾经轻狂的女孩又有谁记得？ [01:31.38]Somehow I got older year by busy year
总之是岁月匆匆，忙碌中度过一年又一年， [01:38.18]Guess the songs kept playing but I didn't stop to hear
也许那歌声依旧，但我却没了聆听的时间。 [01:46.79]All that youth and swagger turned to grown-up doubt
曾经青春的神气，只幻化成长大后的忧虑， [01:53.14]As the world spun like a record and the music faded out
耳畔的歌声消退，只剩这世界旋转如唱片。 [02:01.87]Where did the rock go
那时的摇滚音乐去哪里了？ [02:07.62]Where's the pounding of the drums in my veins
流淌在血脉里的鼓点如今何在？ [02:14.93]When did all the static fill the airwaves
曾经热闹的电台何时归于沉寂， [02:21.51]When it's gone then what remains
可当所有都逝去，还有什么存在？ [02:27.30]Tell me where did the time go
请告诉我，那些过去的时间去哪里了？ [02:33.85]Where's the joy I used to know way back when
曾经我熟悉的喜悦，已多久不见？ [02:40.04]Where's the power and the beauty
还有那摇滚的力量和美丽， [02:43.60]Then the frantic end the rapture
震撼结尾后的狂喜。 [02:46.83]Where's the magic of the moments only rock could ever capture
那些奇迹般的时刻，只有摇滚才能铭记。 [02:53.08]Now the only thing I'm hearing are the echoes disappearing
可我现在只能听到，摇滚回声渐渐远去。 [03:03.84]Sorry for the outburst
原谅我的失态， [03:07.15]Please I'll be okay
谢谢，我一切都好。 [03:10.75]Let's keep this our secret
请就把它当作秘密， [03:13.50]Who'd believe it anyway
反正又有谁会相信呢？ [03:18.55]We'll pretend it never happened file it and forget
就当我从没说过这些，听过了也就忘了吧。 [03:25.59]Still thanks for the reminder that there's music in the end
不过，感谢你的提醒，让我知道音乐仍存我心。 [03:34.91]Where did the rock go
摇滚音乐去哪里了？ [03:41.06]All those feelings that I learned to ignore
那些我学着去丢下的感情又在哪里？ [03:48.68]If you flip the record and start over
可若你翻转唱片，让它从头来过， [03:55.01]Does it sound the way it did before
它听起来，又是否会如出一辙？ [04:02.87]Where did the rock go
我的摇滚音乐去哪里了？