Act 2, Scene 8: Dewey's Bedroom-The Original Broadway Cast Of School Of Rock

[00:00.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber [00:27.32]Where did the rock go?
摇滚如今都在哪里？ [00:33.88]What is music when there's no one to hear?
无人聆听的音乐又该往何处去 [00:40.69]Guess it's simply echos in the silence.
也许只能在寂静中空空回响 [00:47.43]Just to fade away
谢幕离开 [00:51.01]Come on Mr.Schneebly
Schneebly老师，抓紧 [00:52.19]Wow wow wow wow....
Wow wow wow wow.... [00:54.07]Guys, what are you doing here?
你们这帮小子，来这干嘛 [00:56.71]We come to get you. The bus is outside.
我们来接你，车在外面等着 [00:58.38]Oh guys, just forget everything about me.
听着，把我忘了，就当没遇见过我吧 [01:00.47]Oh come on, the bus is outside.
快，车还在等着呢 [01:01.93]We have to go.
我们得走了 [01:03.08]Mr.Schneebly, you can't give up now.
Schneebly老师，你不能在这个时候放弃啊 [01:04.49]Mr.Schneebly? I lied to you.
还叫我Schneebly老师？我骗了你们 [01:06.50]I used you.
利用了你们 [01:08.20]And the most of all, I wasted all your time.
最重要的是，还浪费了你们大把的时间 [01:10.03]No......
你没...... [01:13.29]I was lost lost and in pain
我曾在痛苦中迷失自我 [01:17.13]So much hurt botteled inside
内心早已伤痕累累 [01:21.89]all the things i should've said
有一些话我早该开口 [01:26.17]I just kept trying to hide
但却一直藏在心头 [01:30.87]and i thought nobody could but you you understood
我曾以为没人会理解我，直到我遇见了你 [01:42.11] [01:46.60]and only you would listen
我也需要分享心事，而只有你愿意倾听 [01:50.88]Hope someone would care
我也希望能有人在乎 [01:54.80]and only you would listen
而只有你会倾耳驻足 [01:59.30]you raised my voice up
是你让我唱出心声 [02:03.63]taught me not to fear
教会我勇敢地做人 [02:07.73]I've learned who i am because you're here
因为你的到来，我才能成为今天的自己 [02:15.86]Look around see what you've done
看看四周的一切 [02:19.72]Can't you tell how you've come through
看看你给我们带来的这些改变 [02:23.85]And now you you need someone
如今你也需要有人帮你一把 [02:28.16]So let us be there for you
就让我们站在你身边 [02:32.24]Don't you know we'll understand
难道你还不明白，其实这一切我们都了解 [02:36.47]Because you're you're in the band
只因为，你是我们乐队的一员 [02:43.26]we want you to stay
我们想要你留下 [02:47.10]if only you would listen
但愿你能听进我们的话 [02:51.67]we want you to play
我们需要你一起表演 [02:55.25]if only you would listen
但愿你能听进我们的话 [02:59.93]now that we've found you
如今我们找到了你 [03:03.71]you cant just disappear
你怎么又可以逃避 [03:07.71]school won't be the same with out you hear
没有你在，学校的生活又会是另一个模样 [03:14.16]I needed respect. I needed a chance
我需要尊重，我需要机会 [03:18.34]and only you would listen
只有你愿意倾听 [03:22.73]I couldn't connect. Just wanted to dance
我倍感孤独，我只想跳舞 [03:26.28]and only you could listen
只有你愿意倾听 [03:30.75]you gave us voices
你赋予了我们歌声 [03:34.77]helped us make them clear
让我们唱得响亮动人 [03:37.86]you gave us voice
你赋予了我们歌声 [03:38.93]you gave us voice
你赋予了我们歌声 [03:42.61]helped us make them clear
让我们唱得响亮动人 [03:46.16]you've taught us so much since you've been here
你的出现，教会了我们太多太多 [03:50.79]you've taught us so much since you've been here
你的出现，教会了我们太多太多 [03:59.62] [04:01.34] [04:02.99] [04:04.68] [04:05.15] [04:06.75] [04:08.42] [04:09.02] [04:10.69] [04:12.42] [04:21.30] [04:23.91] [04:27.20] [04:29.94] [04:31.28] [04:32.24] [04:34.31] [04:38.15] [04:42.20] [04:45.15] [04:50.76] [04:57.40]