Stick It to the Man-The Original Broadway Cast Of School Of Rock

[00:00.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber [00:17.35]When the world has screwed you
当世界将你辜负 [00:19.20]And crushed you in it's fist
将你捏碎在掌心 [00:21.37]When the way your treated
当遭遇不公对待 [00:23.34]Has got you good and pissed
怒火已燃透胸襟 [00:25.56]There's been one solution
自古就有一个 [00:27.65]Since the world began
颠扑不破的真理 [00:29.74]Don't just sit and take it
别只会逆来顺受 [00:31.81]Stick it to the man
怼翻那些权贵 [00:33.97]Rant and rave
咆哮怒吼 [00:34.82]And scream and shout
尽情宣泄 [00:35.83]Get all of your aggression out
把所有愤懑都释放 [00:38.00]They try to stop you
若有人阻拦 [00:39.24]Let em know
就让他们 [00:40.11]Exactly where they all can go
明白该滚向何方 [00:42.22]And do it just as loudly as you can
用你能发出的最大音量 [00:45.40]Stick it to the man
怼翻那些权贵 [00:50.88]Parents overwork ya
父母压榨你 [00:52.63]Stick it to the man
怼翻那些权贵 [00:54.79]Hate the way they jerk ya
厌恶被操控 [00:56.91]Stick it to the man
怼翻那些权贵 [00:58.95]Tired of the system
厌倦这体制 [01:00.99]Stick it to the man
怼翻那些权贵 [01:02.66]Rise up and resist em
奋起反抗吧 [01:05.25]Stick it to the man
怼翻那些权贵 [01:07.32]Break the rules
打破规则 [01:08.34]Ignore the signs
无视警告 [01:09.30]And color way outside the line
跳出既定框架 [01:11.30]Go off the script
抛开剧本 [01:12.40]Do what you like
随心所欲 [01:13.44]They hate it they can take a hike
不爽就让他们滚蛋 [01:15.55]Why live your life to someone else's plan
何必按他人计划活着 [01:18.83]Stick it to the man
怼翻那些权贵 [01:40.77]Waste the politicians
政客都虚伪 [01:42.83]Stick it to the man
怼翻那些权贵 [01:44.93]Had it with the hipsters
受够伪文青 [01:46.98]Stick it to the man
怼翻那些权贵 [01:49.07]Sick of corporate cultures
厌恶企业文化 [01:51.15]Stick it to the man
怼翻那些权贵 [01:53.25]Get up off your iPads and stick it to the man
放下平板电脑 怼翻那些权贵 [01:57.43]Rock the house and make a scene
嗨翻全场 制造混乱 [01:59.33]And cranks the amps to 17
音量旋钮转到17 [02:01.45]And scream until their ears are shot
嘶吼到他们耳膜穿孔 [02:03.54]They all can kiss your you know what
让他们吻你的屁股 [02:05.62]Do everything they ever tried to ban
凡是他们禁止的都做遍 [02:08.85]Stick it to the man
怼翻那些权贵 [02:14.14]When the world has screwed you
当世界将你辜负 [02:16.08]And crushed you in it's fist
将你捏碎在掌心 [02:18.28]When the way your treated
当遭遇不公对待 [02:20.21]Has got you good and pissed
怒火已燃透胸襟 [02:22.38]There's been one solution
自古就有一个 [02:24.56]Since the world began
颠扑不破的真理 [02:26.63]Don't just sit and take it
别只会逆来顺受 [02:28.68]Stick it to the man
怼翻那些权贵 [02:30.85]Rant and rave and scream and shout
咆哮怒吼 竖起中指 [02:32.75]And stick your middle finger out
砸烂房间 撕破牛仔裤 [02:34.91]And wreck your room
让他们见识 [02:35.88]And rip your jeans
什么叫做 [02:36.88]And show em what rebellion means
真正的反抗精神 [02:39.02]Why march in someone else's caravan
何必跟随他人的游行队伍 [02:43.29]Especially those you're so much cooler than
尤其是比你逊色那些蠢货 [02:47.26]It's time to throw some shit against a fan
是时候把垃圾扔向风扇 [02:52.64]There's no way you can stop
谁都无法阻止 [02:59.20]The school of rock
摇滚学院的崛起 [03:07.84]Stick it to the man
怼翻那些权贵