Sincerity Is Scary-The 1975

[00:50.76]And irony is ok, I suppose
我想，就算是讽刺也未尝不可 [00:55.24]Culture is to blame
文化生来就注定要被诘责 [00:57.55]You try and mask your pain in the most postmodern way
你尝试用最显后现代的方式来掩盖内心的痛苦 [01:02.40]You lack substance when you say
当你说出“啊，真是太遗憾了”这番话时 [01:04.67]Something like "oh what a shame"
你缺乏主旨的支撑 [01:07.58]It's just a self-referential way
这只是一种自我参照的方式 [01:10.29]That stops you having to be human
以使你脱离人性的桎梏 [01:13.44]I'm assuming you'll balloon
我在想 [01:15.75]When you remove the dirty spoon
当你挪走这脏兮兮的勺子，并开始像人类般挥霍无度时 [01:18.25]And start consuming like a human, that's what I am assuming
你的内心已开始膨胀了吧，正如我设想的那样 [01:23.56]I'm sure that you're not just another girl
我确信你并不仅仅是个邻家普通女孩 [01:28.98]I'm sure that you're gonna say that that I was ***ist
我敢肯定你要指责我性别歧视了 [01:34.08]I feel like you're running out of all the things I liked you for
我感觉你正在毁掉你身上一切我因而喜欢你的事物 [01:42.98]Why can't we be friends, when we are lovers?
为何当我们堕入爱河之时不能做到情同手足？ [01:48.99]'Cause it always ends with us hating each other
因为这样只会落得彼此恨之入骨的下场 [01:53.98]Instead of calling me out you should be pulling me in
与其叫我出来，还不如拉我进去 [01:58.94]I've just got one more thing to say
我只想再多说一句 [02:05.79]And why would you believe you could control
你为何会相信你能掌控 [02:09.76]How you're perceived,
人们看待你的方式 [02:11.12]When at your best you're intermediately versed
岂不知即使你竭尽全力 [02:15.02]In your own feelings?
也只能勉强掌控自己的情感？ [02:16.63]Keep on putting off conceiving
就继续放慢思绪的脚步吧 [02:18.75]It's only you that you're deceiving
岂不知你只是在自欺欺人而已 [02:21.44]Oh, don't have a child, don't cramp your style,
哦，千万不要生养小孩，千万不要束缚自己 [02:24.66]I'll leave it
我把决定权放在这了 [02:26.00]Why can't we be friends, when we are lovers?
为何当我们堕入爱河之时不能做到情同手足？ [02:31.35]'Cause it always ends with us hating each other
因为这样只会落得彼此恨之入骨的下场 [02:36.24]Instead of calling me out you should be pulling me in
与其叫我出来，还不如拉我进去 [02:41.01]I've just got one more thing to say
我只想再多说一句 [02:47.99]I'm just pissed off because you pied me off
我被你无情甩了我的行径惹火了 [02:54.56]After your show when you let go of my hand
在你尽情表演完后，你松开了我的手 [03:01.81]In front of some sket who wanted to ***** (mumbles)
更别提是在这些想着拿你开涮的妖艳贱货面前