Acrylic Afternoons-Pulp

[00:00.00] 作词 : Cocker, Pulp [00:35.92]I fell asleep on your sofa,
我在你的沙发上跌入梦乡 [00:38.66]And had a dream about a small child,
然后梦到了 [00:41.55]In dungarees,
一个穿着吊带牛仔裤的小孩 [00:42.90]Who caught his hands in the doors of the paris metro.
有个人牵着他的手走到了巴黎地铁入口 [00:47.06]Then my face cracked open and you were there,
随后我的脸裂开，你出现在我面前 [00:49.06]You were there dressed in green,
你穿着一身绿色 [00:53.98]Saying something obscene.
说着**的话语 [00:57.43]But that's why i came here in the first place,
但这正是我最最初到这儿来的理由 [01:00.77]Oh well that and the tea.
为了那个，和一杯茶 [01:05.86]Can i stay here,
我可以留在这儿吗？ [01:07.46]Lying under the table together with you now?
和你一起躺在桌子下面 [01:12.29]Can i hold you?
我可以拥抱你吗？ [01:14.19]Forever in acrylic afternoons
在这些不定期的下午 [01:17.42]I want to hold you tight
我想紧紧地抱住你 [01:20.72]Whilst children play outside
当孩子们在外玩耍时 [01:24.10]And wait for their mothers to finish with lovers
等待着他们的母亲和她们的爱人做完 [01:27.84]And call them inside for their tea.
然后请她们进来喝茶 [01:38.07]Cushions and tv,
坐垫和电视 [01:40.80]And the table set for tea.
以及喝茶的餐具 [01:44.00]One for you, one for me.
一个给我，一个给你 [01:47.38]Come and lie down on the settee,
来 在沙发上躺下 [01:50.82]In that green jumper,
在那件绿色的外衣上 [01:52.42]You can have anything you want.
你会拥有你想要的一切 [01:54.26]And the clock is saying,
钟表说已经四点半了 [01:55.81]It's half past four but you know,
但你知道的 [01:58.80]I want to stay a little more.
我想再待一小会儿 [02:05.37]Can i stay here,
我可以留在这儿吗？ [02:07.47]Lying under the table together with you now?
和你一起躺在桌子下面 [02:12.19]Can i hold you?
我可以拥抱你吗？ [02:14.15]Forever in acrylic afternoons
在这些不定期的下午 [02:17.53]I want to hold you tight
我想紧紧地抱住你 [02:20.56]Whilst children play outside
当孩子们在外玩耍时 [02:24.11]And wait for their mothers to finish with lovers
等待着他们的母亲和她们的爱人做完 [02:27.69]And call them inside for their tea.
然后请她们进来喝茶 [02:38.96]On a pink quilted eiderdown,
在粉红色的羽绒被上 [02:46.58]I want to pull your knickers down.
我想扯下你的** [02:50.76]Net curtains blow slightly in the breeze.
网状窗帘在微风中飘动 [02:54.64]Lemonade light filtering through the trees.
柠檬黄色的光穿过树梢 [02:57.39]It's so soft and it's warm.
柔软又温暖 [02:59.23]Just another cup of tea please (one lump thanks).
再喝一杯茶吧（一块方糖，谢谢） [03:12.43]Can i stay here,
我可以留在这儿吗？ [03:14.27]Lying under the table together with you now?
和你一起躺在桌子下面 [03:18.86]Can i hold you?
我可以拥抱你吗？ [03:20.85]Forever in acrylic afternoons
在这些不定期的下午 [03:23.90]I want to hold you tight
我想紧紧地抱住你 [03:27.18]Whilst children play outside
当孩子们在外玩耍时 [03:30.66]And wait for their mothers to finish with lovers
等待着他们的母亲和她们的爱人做完 [03:34.51]And call them inside for their tea.
然后请她们进来喝茶 [03:37.39]Oh kevin, shane, julie, diane, wayne, frank,
（皆为人名）kevin, shane, julie, diane, wayne, frank, [03:41.33]Heather, rachel, chelsea, leanne, come home.
Heather, rachel, chelsea, leanne, 回家吧