aNYmORE-たなか

[00:01.000] 作曲：ぼくのりりっくのぼうよみ／Loyly Lewis [00:02.001] 作词：ぼくのりりっくのぼうよみ [00:03.769] ああ 凍りついた
只有冻住的 [00:04.263] 時間だけがいま
时间 于此刻 [00:07.614] ゆるやかに 廻っていく
慢慢缓缓转动 [00:14.279] 君の口から
从你口中 [00:17.817] 零れていく 欠片に
洒落的碎片 [00:21.777] 目を 奪われる
引人注目 [00:31.339] 頭が 真っ白に なった
头脑一片空白 [00:33.000] 見覚えのない 記憶に 満ちた
充满了陌生的记忆 [00:35.107] 日記帳 すべてが 蜃気楼 みたいに
日记中的一切 都像海市蜃楼 [00:37.000] わたしの手を 離れていく
渐渐松开了我的手 [00:38.960] 裏切りの 痕跡 惨めに
背叛的痕迹 触目惊心 [00:40.636] 蜜に 溺れる わたしを 尻目に
蔑视耽溺于甜蜜的我 [00:42.796] 君は誰かと 笑っていた
你又在和谁欢笑 [00:44.592] 最初から 全部が嘘 だったの？
从一开始 全都是谎言吧 [00:47.180] わたし じゃない 誰かと
我仍然无法作为 [00:50.400] 重なら ないままで
别人的替身 [00:52.893] いられは しなかった？
便不再被需要了吗 [00:54.806] 傷をつける ためなら
若是为了伤害 [00:58.189] どれだけ 良かったか
怎样才算好呢 [01:00.317] 涙も 枯れた あと
在泪水流尽之后 [01:02.512] 止められない frustration
无法停止的失败挫折 [01:05.876] 屈託なく 笑う 君と
无忧无虑笑着的你和 [01:07.726] 崩れ落ちて 消えていく 自尊心を
支离破碎 消失的自尊心 [01:10.225] もうきっと やり直せない
一定无法再次重建 [01:13.975] 何かが ぷつりと 切れた
有什么噗地一声断了 [01:17.754] 壊れて しまった 均衡が
是已然破坏的均衡 [01:19.332] あの日 抱いた 想いも
那日怀抱的思念 [01:20.412] 心臓が 高鳴る 感覚も もう手放した
怦然心动的感觉 早已释怀 [01:23.505] わたしの中の 暖かい色
我心中温暖之色 [01:25.491] ぜんぶ 抜けて 濁っていった
悉数脱落 变得污浊 [01:27.159] いまここに あるのは 真っ黒だけ
现在残存的唯有黑暗 [01:29.615] どれ だけ 叫んでも
无论如何叫喊 [01:31.326] あなたは わたしを 取り戻せない
你都无法再将我挽回 [01:49.154] 散らかり 放題の 小さな部屋
在凌乱的小小房间 [01:54.269] 目を 覚ましても 悪夢が 離れない
即便醒来 噩梦也不会离开 [01:56.626] 眠りの中へ 逃れたいと 叫ぶ
呼喊着想向梦中逃离 [02:00.734] また 空の容器が 転がった
空荡的容器再次滚转 [02:04.317] 「誰のために 生きているんだ」って
“是为了谁而存活于此” [02:06.055] 心巣 食う 悪魔が囁く
盘踞心底的恶魔低语 [02:07.978] 何も 知らず あなたは輝く
一无所知的你 如此耀眼 [02:09.908] Believe it more, and believe it more
再更相信它 再多信仰一点 [02:12.047] 復讐しなきゃ いけないな
不复仇不行啊 [02:13.452] あたしだけが ただ割りを 食うのはな
只有我是 一味吃亏的花 [02:15.734] 強迫観念 Do or Die
强迫观念 孤注一掷 [02:17.654] 収束は無い ただ 終わらせたい
尚未结束 却渴望将之终结 [02:20.217] この煙に 溶けて 消えて いければいいのに
要是能溶于烟中 消失就好了 [02:28.073] その前に あなたが 消えて いけばいいのに
要是在那之前 你消失就好了 [02:35.554] ああ もう全部 終わりにしよう
就让一切都结束吧 [02:39.255] わたしの 人生ごと あなたを 終わらせる
让你亲手 结束我的人生 [02:43.344] ああ 居る はずのない 神に
想必神并不存在 [02:46.900] 中指 立てたまま ナイフを 突き刺した
竖着中指 以利刃刺穿