blacksanta pt.2-たなか

[00:00.00]作曲：ぼくのりりっくのぼうよみ/ササノマリイ [00:05.00]作词：ぼくのりりっくのぼうよみ [00:10.950]この歌で 君のこと救えやしないのなら
若这首歌无法将你救赎 [00:17.210]暗闇に梳かすように 奪ってしまう今夜
在黑暗中梳理头绪 剥夺将尽的今夜 [00:22.810]小さな監獄に閉じ込められた君に
被关在小小监狱中的你 [00:28.540]自由を手渡そう 花束に添えて
交付自由 伴着花束 [00:44.300]視界が黒く染まっていく
视线渐渐被染成黑色 [00:47.760]空気が重く重く重く
空气越来越沉重 [00:50.270]纏わりつく 輝く街の灯りさえもが咎めるように
仿佛连街边缱绻闪耀的路灯都在责备 [00:55.440]help me help me 唱える声すら届かないと嘆く
救救我吧 就连放声吟唱的哀叹都无法传达 [01:01.040]君のことを迎えに行くよ
你的一切我都会接受 [01:04.070]嘲りの海を泳いで
游荡在充满着讥嘲的海洋中 [01:06.740]誰にも 見えないところで泣いてるのなら
每个人都曾有过缩在一边偷偷抹眼泪的时候 [01:12.070]暗闇に梳かすように 奪ってしまう今夜
在黑暗中梳理头绪 剥夺将尽的今夜 [01:18.370]一度だけ 一度だけ この手を掴んだなら
如果能紧握住那双手 一次也好 [01:23.570]自由を振り翳せ 思うがままに
那就能挥舞着自由 随心所欲了吧 [01:31.120]全てが敵に見えるような
这些仿佛都是敌人 [01:34.290]虚ろで歪な世界なら
倘若这世界虚伪又扭曲 [01:36.810]楽園の陽は落ちたようだ
那乐园的太阳也就应该陨落了吧 [01:41.910]この闇に乗じてさ
趁着黑暗 [01:44.580]別れ告げる時は今だ
现在就此分别吧 [01:47.550]息するように傷つくことを
仿佛呼吸也会给自己带来伤害 [01:51.880]肯定しちゃ 駄目だよ
这样肯定不行啊 [02:03.840]誰かに 赦されるために生まれた訳じゃない
谁都是如此 不是为了被宽恕而诞生 [02:10.190]思い出せ 取り戻せ失った言葉を
回想起 那已找回的 曾失去的语言 [02:15.170]それすら 叶わないほどに濁ったならば
若已浑浊的不切实际 [02:19.840]もう 終わらせるそのために今日ここにいる
那今天于此 就结束一切吧 [1:39.310]もうここに僕らの居場所はない
这里已经没有我们的立足之地