Kiribana (2018 Remaster)-KIRINJI

[00:00.00] 作词 : Yasuyuki Horigome/Takaki Horigome [00:01.00] 作曲 : Yasuyuki Horigome/Takaki Horigome [00:36.81]宵の花屋の眩しさに戸惑う
惑于薄暮花店的绚烂 [00:51.83]足早に過ぎる人 小糠雨の中を
霏霏细雨下迈开步子的人啊 [01:06.72]知っているのか 花びらの噴くわけを
你是否知晓 这花瓣涌现的原因 [01:21.80]真水を啜りながら赤く映るわけを
吃水透红的缘由 [01:35.86]濡れるガラスの向こうに
朝濡湿玻璃 [01:39.52]ひしめき生きる切り花
簇拥生长的无根之花 [01:43.27]実をなし花をなせるもの
终成无实之物 [01:47.00]実のない花 花のない実
无实之花 无花之实 [01:50.88]実らず咲かずして地に還る花の名は何?
要问无实无果终归大地之花 [02:04.11]と問えば
名为何？ [02:07.60] [02:44.16]人はひとりの夕映えを握りしめる
紧握孑然之人的晚霞 [02:59.17]吊り革を掴む手のもう片方の手に
于抓住吊环的另一只手里 [03:16.93]軋む車窓の向こうに
向嘎吱作响车窗 [03:20.68]うつむき揺れる切り花
垂头摇曳的断花 [03:24.38]実をなし花をなせるもの
终成无实之物 [03:28.10]実のない花 花のない実
无实之花 无花之实 [03:31.90]実らず咲かずして地に還る花の名は何?
无实无果落于大地之花名为何？ [03:45.18]と問えば
如此问到 [03:46.83]花の名は何?
要问 [03:48.90]と問えば
花名为何？ [03:50.88]笑いさざめく子供らが駆けてゆく
嬉笑孩童肆意奔跑 [04:06.56]水溜まり跨ぐ人
跨过水洼 [04:12.61]生い繁る 傘の森
芸芸众生 繁密生长 [04:20.11]修羅の生(む)せる屋根よ
修罗往生于屋顶之上 [04:28.88]