万物の王(with senya)-森永真由美

[00:00.00] 作词 : かませ虎 [00:00.29] 作曲 : ZUN [00:00.58] [00:16.74]瞳に映るものが
眼中所显现出的事物 [00:21.92]すべてだと悟って
即为全部”我如是感受到 [00:27.65]両手で包んだ意思
以双手呵护的这份心意 [00:32.79]いつしか忘れていた
在不知不觉间 已然逐渐淡忘 [00:38.63] [00:38.89]滅び急ぐ僕らでは
急剧凋零的我们 [00:41.56]見て見ぬフリばかりで
即使意识到 也只得装作无事 [00:44.17]首を絞めた明日には
明日将是断首之时 [00:46.92]呼吸さえ捨てていた
此刻连呼吸 都在慢慢消逝 [00:53.58] [00:55.11]闇となるエゴにさえ
即使是化作黑暗的“本我” [00:57.99]光を当てて
也将触及光明 [01:00.53]正当化した未来を
我们势必要生活在 [01:03.44]僕らは生きている
那片趋于公正的未来之中 [01:05.95] [01:06.12]疑問を持たず契る
毫无顾忌就定下契约 [01:09.00]不気味な平和
带来的和平令人堪忧 [01:11.52]無理もないさ 僕たちは
确实不无道理 我们也只不过是 [01:14.47]井の中の王様
井底的国王罢了 [01:19.61] [01:31.05]儚さ遠ざければ
若归于虚无 已不再遥远 [01:36.80]永遠になるなんて
“化作永生”之类的话语 [01:42.72]くだらないはずだけど
尽管本应没有任何价值 [01:47.94]未知の光は眩しい
但那未知的光却照亮眼前 [01:53.40] [01:53.69]生まれる意味知らされず
所谓“诞生”的含义 未曾可知 [01:56.42]産み落とされる僕ら
被孕育出的我们 [01:59.20]あるべき姿などない
却不见应有的容貌 [02:01.87]極論だが正しい
虽说有些极端 却又合情合理 [02:08.29] [02:08.74]闇と定義されゆく
我们被逐渐定义为“黑暗” [02:11.41]歪んだ意思が
这份已然扭曲的心意 [02:14.08]絶えぬための犠牲だと僕らが知ろうとも
为求不让其消散 即使明知我们会因此牺牲 [02:19.36]都合の良い理性と綺麗な慈悲で
也要心怀有益的“理性”与美丽的“慈悲” [02:24.96]最後は椅子取りゲーム
将最终的情景编写为 [02:28.06]仕組まれているのさ
大家抢椅子的游戏 [02:35.60] [02:54.02]滅び急ぐ僕らでは
急剧凋零的我们 [02:56.27]見て見ぬフリばかりで
即使意识到 也只得装作无事 [02:59.02]首を絞めた明日には
明日将是断首之时 [03:01.44]呼吸さえ捨てていた
此刻连呼吸 都在慢慢消逝 [03:08.17] [03:09.87]闇となるエゴにさえ
即使是化作黑暗的“本我” [03:12.61]光を当てて
也将触及光明 [03:15.00]正当化した未来を
我们势必要生活在 [03:18.04]僕らは生きている
那片趋于公正的未来之中 [03:20.59] [03:20.82]理由も知らず契る
不明缘由就定下契约 [03:23.66]粗末な平和
带来的和平脆弱不堪 [03:26.25]しわ寄せなど気付けない
察觉不到后续的恶果 [03:29.15]井の中の王様
真是井底的国王啊