C'était bien-Elie Semounmp3下载无损flac下载
C'était bien-Elie Semoun在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Robert Nyel
[00:00.080] 作曲 : Winny Winter
[00:00.161]C ’Etait Bien -Elie Semoun
都挺好 [00:20.509]C'était tout juste après la guerre
那时战争刚刚结束 [00:23.647]Dans un petit bal qu'avait souffert
在一场遭受战乱苦痛的舞会上 [00:26.507]Sur une piste de misère
在苦难的舞池中 [00:28.976]Y'en avait deux à découvert
有两个人站在那里，毫无遮掩 [00:32.285]Parmi les gravats ils dansaient
他们在瓦砾中起舞 [00:35.223]Dans ce petit bal qui s'appelait
在这个小舞会上 [00:37.620]Qui s'appelait qui s'appelait qui s'appelait
这个舞会的名字是... [00:44.219]Non je ne me souviens plus du nom du bal perdu
不我已遗忘这逝去的舞会名称为何了 [00:48.636]Ce dont je me souviens c'etait ces amoureux
我所记得的是这些恋人 [00:51.734]Qui ne regardaient rien autour d'eux
恋人们看不到周边的任何事物 [00:55.943]Y avait tant d'insouciance
他们是如此的无忧无虑 [00:58.972]Dans leurs gestes émus
看他们激动的动作便可知晓 [01:01.761]Alors quelle importance
这场逝去的舞会名 [01:04.881]Le nom du bal perdu
是多么重要啊 [01:07.400]Non je ne me souviens plus du nom du bal perdu
可我不再记得了 [01:12.08]Ce dont je me souviens c'est qu'ils étaient heureux
我所铭记的是幸福的人 [01:14.595]Les yeux au fond des yeux
在他们的眼神深处 [01:18.163]Et c'était bien et c'était bien
一切都挺好 [01:24.548]Ils buvaient dans le même verre
他们总是共饮同一杯酒 [01:27.534]Toujours sans se quitter des yeux
绝不离开彼此的视线 [01:30.474]Ils faisaient la même pri ère
他们做相同的祷告 [01:32.811]D'être toujours toujours heureux
他们永远幸福 [01:36.389]Parmi les gravats ils souriaient
他们在瓦砾中微笑 [01:39.137]Dans ce petit bal qui s'appelait
在这场小舞会上 [01:41.515]Qui s'appelait qui s'appelait qui s'appelait
这个舞会的名字是... [01:48.24]Non je ne me souviens plus du nom du bal perdu
不我已遗忘这逝去的舞会名称为何了 [01:52.662]Ce dont je me souviens c'étaient ces amoureux
我所记得的是这些相爱的人 [01:55.689]Qui ne regardaient rien autour d'eux
他们不在乎周边的一切 [01:59.897]Y avait tant d'insouciance
他们是这么的无忧无虑 [02:02.796]Dans leurs gestes émus
看他们激动的动作便可知晓 [02:05.734]Alors quelle importance
这场逝去的舞会名 [02:08.644]Le nom du bal perdu
是如此重要 [02:11.261]Non je ne me souviens plus du nom du bal perdu
可我已不再记得了 [02:15.910]Ce dont je me souviens c'est qu'on était heureux
我所记得的是幸福的人 [02:18.537]Les yeux au fond des yeux
在他们的眼神深处 [02:22.85]Et c'était bien et c'était bien
一切都还不错 [02:28.423]Et puis quand l'accordéoniste
当手风琴手停止演奏时 [02:31.421]S'est arrêté qu'ils sont partis
他们离开了 [02:34.290]Le soir tombait dessus la piste
舞池中夜色来临 [02:36.648]Sur les gravats et sur ma vie
这夜色抚过瓦砾也抚过我的生活 [02:40.108]Il était redevenu tout triste
它又变得如此悲伤 [02:43.57]Ce petit bal qui s'appelait
这个小小的舞会 [02:45.345]Qui s'appelait qui s'appelait qui s'appelait
它的名字是什么呢 [02:51.935]Non je ne me souviens plus du nom du bal perdu
不我已遗忘这舞会的名称为何了 [02:56.632]Ce dont je me souviens c'était ces amoureux
我所记得的是这些恋人 [02:59.390]Qui ne regardaient rien autour d'eux
恋人们看不到周身的任何事物 [03:03.858]Y avait tant de lumière
街道上 [03:06.746]Avec eux dans la rue
灯火通明 [03:09.625]Alors la belle affaire
亦不乏美好的事情 [03:12.505]Le nom du bal perdu
这场逝去舞会的名称 [03:15.125]Non je ne me souviens plus du nom du bal perdu
我已记不得了 [03:19.674]Ce dont je me souviens c'est qu'on était heureux
我所铭记的是幸福的人 [03:22.602]Les yeux au fond des yeux
在他们的眼睛深处 [03:25.900]Et c'était bien et c'était bien
一切都挺好
都挺好 [00:20.509]C'était tout juste après la guerre
那时战争刚刚结束 [00:23.647]Dans un petit bal qu'avait souffert
在一场遭受战乱苦痛的舞会上 [00:26.507]Sur une piste de misère
在苦难的舞池中 [00:28.976]Y'en avait deux à découvert
有两个人站在那里，毫无遮掩 [00:32.285]Parmi les gravats ils dansaient
他们在瓦砾中起舞 [00:35.223]Dans ce petit bal qui s'appelait
在这个小舞会上 [00:37.620]Qui s'appelait qui s'appelait qui s'appelait
这个舞会的名字是... [00:44.219]Non je ne me souviens plus du nom du bal perdu
不我已遗忘这逝去的舞会名称为何了 [00:48.636]Ce dont je me souviens c'etait ces amoureux
我所记得的是这些恋人 [00:51.734]Qui ne regardaient rien autour d'eux
恋人们看不到周边的任何事物 [00:55.943]Y avait tant d'insouciance
他们是如此的无忧无虑 [00:58.972]Dans leurs gestes émus
看他们激动的动作便可知晓 [01:01.761]Alors quelle importance
这场逝去的舞会名 [01:04.881]Le nom du bal perdu
是多么重要啊 [01:07.400]Non je ne me souviens plus du nom du bal perdu
可我不再记得了 [01:12.08]Ce dont je me souviens c'est qu'ils étaient heureux
我所铭记的是幸福的人 [01:14.595]Les yeux au fond des yeux
在他们的眼神深处 [01:18.163]Et c'était bien et c'était bien
一切都挺好 [01:24.548]Ils buvaient dans le même verre
他们总是共饮同一杯酒 [01:27.534]Toujours sans se quitter des yeux
绝不离开彼此的视线 [01:30.474]Ils faisaient la même pri ère
他们做相同的祷告 [01:32.811]D'être toujours toujours heureux
他们永远幸福 [01:36.389]Parmi les gravats ils souriaient
他们在瓦砾中微笑 [01:39.137]Dans ce petit bal qui s'appelait
在这场小舞会上 [01:41.515]Qui s'appelait qui s'appelait qui s'appelait
这个舞会的名字是... [01:48.24]Non je ne me souviens plus du nom du bal perdu
不我已遗忘这逝去的舞会名称为何了 [01:52.662]Ce dont je me souviens c'étaient ces amoureux
我所记得的是这些相爱的人 [01:55.689]Qui ne regardaient rien autour d'eux
他们不在乎周边的一切 [01:59.897]Y avait tant d'insouciance
他们是这么的无忧无虑 [02:02.796]Dans leurs gestes émus
看他们激动的动作便可知晓 [02:05.734]Alors quelle importance
这场逝去的舞会名 [02:08.644]Le nom du bal perdu
是如此重要 [02:11.261]Non je ne me souviens plus du nom du bal perdu
可我已不再记得了 [02:15.910]Ce dont je me souviens c'est qu'on était heureux
我所记得的是幸福的人 [02:18.537]Les yeux au fond des yeux
在他们的眼神深处 [02:22.85]Et c'était bien et c'était bien
一切都还不错 [02:28.423]Et puis quand l'accordéoniste
当手风琴手停止演奏时 [02:31.421]S'est arrêté qu'ils sont partis
他们离开了 [02:34.290]Le soir tombait dessus la piste
舞池中夜色来临 [02:36.648]Sur les gravats et sur ma vie
这夜色抚过瓦砾也抚过我的生活 [02:40.108]Il était redevenu tout triste
它又变得如此悲伤 [02:43.57]Ce petit bal qui s'appelait
这个小小的舞会 [02:45.345]Qui s'appelait qui s'appelait qui s'appelait
它的名字是什么呢 [02:51.935]Non je ne me souviens plus du nom du bal perdu
不我已遗忘这舞会的名称为何了 [02:56.632]Ce dont je me souviens c'était ces amoureux
我所记得的是这些恋人 [02:59.390]Qui ne regardaient rien autour d'eux
恋人们看不到周身的任何事物 [03:03.858]Y avait tant de lumière
街道上 [03:06.746]Avec eux dans la rue
灯火通明 [03:09.625]Alors la belle affaire
亦不乏美好的事情 [03:12.505]Le nom du bal perdu
这场逝去舞会的名称 [03:15.125]Non je ne me souviens plus du nom du bal perdu
我已记不得了 [03:19.674]Ce dont je me souviens c'est qu'on était heureux
我所铭记的是幸福的人 [03:22.602]Les yeux au fond des yeux
在他们的眼睛深处 [03:25.900]Et c'était bien et c'était bien
一切都挺好
