Absinthe (Prod. by 0channel, 2xxx!)-PUNCHNELLO

[00:00.000] 作词 : 펀치넬로 (punchnello) [00:01.000] 作曲 : 0channel, 2xxx! [00:23.153]시끄럽게 다 물어 보기들 바뻐 nello where u at?
聒噪的追问让我心烦 nello你在哪 [00:27.336]너 같았음 뭐 하고 있었겠냐, 돈 벌 궁리하지
换作是你肯定忙着盘算怎么捞钱 [00:30.515]매일마다 울려대는 폰 알람 제발 좀만 조용히 해
每天响个不停的手机闹钟拜托安静点 [00:33.646]내가 무너지기엔 나는 너무 깊게 생각해, 다 따라해
我思虑太深才不会轻易崩溃 都学着点 [00:37.491]You ****** idiot 빨어 내꺼
You ****** idiot 这是我的地盘 [00:39.005]말 안 해도 하겠지 ****'em
不说你也懂 ****'em [00:40.617]붕어 같은 새끼 앞에서 암것도 못할 거면 입 좀 닥쳐
在废物面前屁都不敢放就给我闭上嘴 [00:43.748]난 만들었지 너가 반면교사 짓 할 때 말이야 호구새끼
我崛起时你还在当反面教材 蠢货 [00:47.035]앉지 말어 너 앉지 말어 어딜 대면 하려해 너 앉지 말어
别坐下 你给我站着 想碰瓷还早着呢 [00:50.179]I’m the king of the jungle, 알면 다 바쳐 니 꺼
丛林之王在此 识相就献上你的一切 [00:52.601]Shut the **** up 어딜 비비려고 절로 꺼져
Shut the **** up 别自讨没趣快滚远点 [00:55.067]I mean it yeah I mean it 해,
我是认真的 说到做到 [00:56.504]한다면 하지 왜 안 지키겠어
既然承诺就必定坚守 [00:58.848]삶을 배로 부풀려
把人生价值翻倍 [01:00.137]만족을 못해, 매일 난 못하겠어
永不满足 我每天都要突破极限 [01:07.735]Prolly 이건 심한 자존감 그래도 어쩌겠어
或许这算病态自尊 但又能怎样 [01:10.805]맘대로 해 숨기기도 빡세, 요샌 살을 찌워 망가지지
随心所欲活着太累 最近暴饮暴食摆烂 [01:14.340]재미로만 해도 얘넨 다 존중해줘 문제없어
就算玩票性质他们也对我毕恭毕敬 [01:17.485]When I drrk drrk drrk kill'em all
当我drrk drrk drrk大杀四方 [01:19.765]누가 막어 날 앞에서서
谁敢挡在我面前 [01:20.959]Don't even say nothing to me [01:23.055]내가 원한 거야 이런 모습이 싫다면 그냥 너의 문제인 거야
这就是我要的 看不惯是你自己的问题 [01:26.713]I’m just me, I’m just me 그냥 죽여버릴 거야
我就是我 干脆把你们都消灭掉 [01:29.953]부정하지 마 너도 나와 다를 게 없을거야
别否认 你和我根本没什么不同 [01:33.048]Burst it burst it
爆发吧 爆发吧 [01:39.209]Burst it down
彻底爆发 [01:40.512]Burst it burst it
爆发吧 爆发吧 [01:43.179]Burst it down
彻底爆发 [01:46.246]Burst it burst it
爆发吧 爆发吧 [01:48.767]Burst it down
彻底爆发 [01:49.920]Move like a predator, I’m better than everyone else
像掠食者般行动 我比所有人都出色 [01:54.368]왜냐고 묻는 놈들에겐 답할 필요가 없지
没必要回答那些追问原因的蠢货 [01:57.251]걔넨 못 느껴, 못 느끼는 놈들은 백번을 말해줘 봤자 똑같아
他们永远不懂 说百遍也是白费口舌 [02:01.015]뭘 원해 너는 내게?
你想要从我这里得到什么 [02:02.782]그래 갖고 싶으면 말해 더
想要就大声说出来 [02:04.379]얻지도 못해볼 것들
那些你永远得不到的 [02:06.046]전부 다 만지고 난 뒤엔 욕심이 생기지
等我全部染指后你会更贪婪 [02:08.533]어렵지않아 다음은 내가 원하는 데로 다 팔기
很简单 下次我会按自己意愿贩卖 [02:10.929]너무 빡세데, 다음 얘기.
太累了 改天再谈 [02:12.544]느낌 없이 걍 하면 뭐해,
没有感觉何必勉强 [02:13.877]거만하게 좀 굴면 어때 평생을 humble 하며 살았는데
傲慢点又如何 受够了一辈子低声下气 [02:16.804]내 삶인데 의견 많네
我的人生轮不到你们指手画脚 [02:18.243]넌 뭘 했는데 말만 해
你算老几也配说教 [02:19.673]뭘 고치려고 난 난데
我凭什么要改变 [02:21.047]**** everybody [02:22.168]상쾌하게 아침을 계속 영위하지
清爽地延续每个清晨 [02:24.306]내가 다할 테니 넌 발 빼,
我会搞定一切 你靠边站 [02:26.027]돈을 벌고 쓰고 그 이상이 어딨냐
赚钱花钱 除此之外还有什么意义 [02:27.651]입닥치고 구걸이나 해
闭嘴吧 去要你的饭 [02:29.087]Let's talk about it, 왜 그래 왜
Let's talk about it 为什么这样 [02:30.704]똑똑하지 않은 것이 대세 다 시끄럽지 문제야 문제
愚昧成了主流 吵死了全是问题 [02:33.864]비탈길 같아 힘들게 해 매일
每天像在爬坡 精疲力尽 [02:35.446]모르는 것도 용납이 안 돼
连无知都无法容忍 [02:37.255]이해 못 해? 그건 너의 문제
理解不了？那是你的问题 [02:38.606]이해 못 해? 그건 너의 문제 다 죽여버리는 게 편한 시대야
理解不了？这时代消灭你们才省心 [02:47.339]또 이해 못 해 아직 너의 문제
还是不懂吗 始终是你的问题 [02:49.728]네 거울 안에 비친 나의 문제
你镜中映出的我的问题 [02:51.120]성격이 더러운데 참은 게 문제
坏脾气却要忍耐才是问题 [02:52.700]여태껏 그리 살아온 내 문제
活成这样的我本身就是问题 [02:54.368]문제 많은 이 시간이 문제
问题缠身的当下就是问题 [02:55.711]날 가두고 살아온 내 문제
被禁锢着生活的我的问题 [02:57.377]병신들이 너무 많은 게 문제, 다 문제로 보이는 나의 문제
傻逼太多就是问题 看什么都是问题的我的问题 [03:03.984]Don't even say nothing to me [03:05.417]내가 원한 거야 이런 모습이 싫다면 그냥 너의 문제인 거야
这就是我要的 看不惯是你自己的问题 [03:09.613]I’m just me, I’m just me 그냥 죽여버릴 거야
我就是我 干脆把你们都消灭掉 [03:12.859]부정하지 마 너도 나와 다를 게 없을거야
别否认 你和我根本没什么不同 [03:16.020]Burst it burst it
爆发吧 爆发吧 [03:18.968]Burst it down
彻底爆发 [03:22.669]Burst it burst it
爆发吧 爆发吧 [03:28.482]Burst it down
彻底爆发 [03:29.460]Burst it burst it
爆发吧 爆发吧 [03:32.804]Burst it down
彻底爆发