アフターワード-KANA-BOON

[00:00.000] 作词 : 谷口鮪 [00:01.000] 作曲 : 谷口鮪 [00:11.820] [00:17.828]最終回 巻き戻って一話目から
最后一章结束后 再翻回第一章 [00:22.922]何気ない日々の味気ない台詞を
把乏味的生活中 那些寡淡的台词 [00:29.479]もう一回読み返して 赤い線を
又重新读了一次 把红线 [00:34.547]悪気ない文字の隣に添えるよ
划在没有恶意的文字的下边 [00:40.163]中身が空のこの鉤括弧
内容空空的引号里 [00:46.250]君は何を話したかった？
不知你曾经说过些什么呢？ [00:52.754]グッバイ バイバイ
Goodbye Byebye [00:54.217]別れをそんな言葉で結ベたら
若用这些词语连结成离别 [00:58.684]あとがきなんて書かなくていいのにな
就不需要再写什么后记了吧 [01:04.535]グッバイ バイバイ
Goodbye Byebye [01:05.868]抱えたまま 途切れたページの先
相拥的故事戛然而止 翻过这一页 [01:10.387]滲む 心残り
只见墨水渗入了留恋里 [01:14.723]未完成だった僕らは句読点ばかり
未完成的我们 只不过是标点符号而已 [01:19.922]小さな痛みに立ち止まってばかり
只不过在不值一提的伤痛上 止步不前而已 [01:25.460]だけど もう—回読み返して思い出した
但当我又将故事重读时 我突然发现 [01:31.442]悲しい夜など一度もなかった
与你共度的夜晚 从来不曾悲伤 [01:37.162]中身が空のこの鉤括弧
内容空空的引号里 [01:43.353]いまなら埋められる気がした
我觉得 我现在能够将它填满了 [01:49.884]グッバイ バイバイ
Goodbye Byebye [01:51.190]別れをそんな言葉で結ベたら
若用这些词语连结成离别 [01:55.788]まえがきだけで伝えられるのにな
只写到前言就足够表达一切了吧 [02:01.587]グッバイ バイバイ
Goodbye Byebye [02:02.867]抱えたまま 途切れたページの中
相拥的故事戛然而止 这一页里 [02:07.491]嘆いてばかりいる
只剩下声声叹息 [02:13.264] [02:30.922]グッバイ バイバイ
Goodbye Byebye [02:32.150]別れをそんな言葉で結ベたら
若用这些词语连结成离别 [02:36.800]あとがきなんて書かなくていいのにな
就不需要再写什么后记了吧 [02:42.521]グッバイ バイバイ
Goodbye Byebye [02:43.879]抱えたまま 途切れたページの先
相拥的故事戛然而止 翻过这一页 [02:48.424]滲んだ文字で綴る君との曰々
用晕染的文字 记录下有你的日子 [02:54.328]悲しい夜など一度もなかった
与你共度的夜晚 从来不曾悲伤