You're Just In Love (From "Music, Music, Music" TV Special, 1980)-Carpenters

[00:00.00] 作词 : Irving Berlin [00:01.00] 作曲 : Irving Berlin [00:35.19]I hear singing and there's no one there
我听见歌声却空无一人 [00:39.48]I smell blossoms and the trees are bare
我闻到花香却满树枯枝 [00:43.26]All day long I seem to walk on air
整日飘飘然如踏云端 [00:50.19]I wonder why, I wonder why?
我不知为何 我不知为何 [00:56.31]I keep tossing in my sleep at night
辗转反侧夜不能寐 [00:59.67]And what's more, I've lost my appetite
更糟的是 我食不知味 [01:09.66]Stars that used to twinkle in the skies
曾经闪烁在天际的星辰 [01:16.53]Are twinkling in my eyes, I wonder why?
如今在我眼中闪耀 我不知为何 [01:25.11]You don't need analyzin'
不必费心去分析 [01:25.59]It is not so surprisin'
这并不令人惊奇 [01:27.81]That you feel very strange but nice
这种奇妙又美好的感觉 [01:34.74]Your heart goes pitter-patter
你的心怦怦直跳 [01:37.74]I know just what's the matter
我明白其中缘由 [01:40.80]Because I've been there once or twice
因我也曾经历过 [01:43.62]Put your head on my shoulder
靠在我肩头吧 [01:50.04]You need someone who's older
你需要过来人开导 [01:53.43]A rub down with a velvet glove
用天鹅绒手套般温柔的抚慰 [01:59.28]There is nothing you can take
没有什么良药 [02:02.85]To relieve that pleasant ache
能缓解这甜蜜的煎熬 [02:05.40]You're not sick, you're just in love!
你没生病 你只是坠入爱河 [03:54.39](remix)
(混音版)