夢紀行-ランコ

[00:00.000] 作词 : コンプ [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:53.830]途切れ途切れ聞こえてくる
断断续续传来的声音 [00:59.250]あなたの声　心の声
你的心声 内心的回响 [01:04.750]また一つの夢が終わり　また一つの始まり
又一个梦的终结 又一个梦的开端 [01:14.790] [01:16.230]見えない（消えない）絆を（手繰り）辿り手を伸ばす
循着无形（永不消失）的羁绊（牵系）伸出手 [01:27.330]震える（二人の）指先（そっと）強く繋いだ
颤抖的（两人的）指尖（轻轻）紧紧相扣 [01:37.190] [01:38.380]少しゆるんで開いた隙間から
从微微松开的缝隙间 [01:43.990]少し覗いて感じたいの
想要窥见那份悸动 [01:49.170]夢に見えた景色
梦中浮现的景色 [01:53.850] [02:03.090]途切れ途切れ近づいていく
逐渐靠近的断续讯息 [02:08.640]永遠の嘘と永遠の真実
永恒的谎言与永恒的真相 [02:14.200]重なっていく光と影　二つの空広がる
交织的光与影 两片天空在延展 [02:24.370] [02:25.930]哀しみ（涙も）喜び（笑顔）全て繋がって
悲伤（泪水）喜悦（笑容）全都相连 [02:36.980]忘れた（忘れた？）事さえ（全部）忘れた記憶
连遗忘（遗忘的？）之事（全部）都忘却的记忆 [02:46.900] [02:48.090]少しゆるんで開いた隙間から
从微微松开的缝隙间 [02:53.640]少し覗いて感じたいの
想要窥见那份悸动 [02:58.940]あの日見てた景色
那天所见的风景 [03:03.750] [03:24.220]哀しみ（涙も）喜び（笑顔）全て繋がって
悲伤（泪水）喜悦（笑容）全都相连 [03:35.320]忘れた（忘れた？）事さえ（全部）忘れた記憶
连遗忘（遗忘的？）之事（全部）都忘却的记忆 [03:45.120] [03:46.560]いつも見ていたあの夢の先に
在始终凝望的梦境彼端 [03:51.980]何があるかを見つける旅
启程寻找未知的答案 [03:57.350] [03:57.480]少しゆるんで開いた隙間から
从微微松开的缝隙间 [04:02.970]少し覗いて感じたいの
想要窥见那份悸动 [04:08.270]あの日見てた景色
那天所见的风景