略奪-宮川大聖

[00:00.00] 作词 : ぼくのりりっくのぼうよみ [00:01.00] 作曲 : ケンカイヨシ/ぼくのりりっくのぼうよみ [00:06.10] [00:17.45]君をさらってしまおうか
我要将你略夺 [00:21.11]誰も知らない 君を見せてよ
快向我展示你不为人知的一面 [00:23.50]僕の手から もう離さない
我绝不会 让你离开我的怀抱 [00:26.09]Fly me, fly me to the moon [00:27.93]この夜に隠れるように
为了隐藏于这黑夜 [00:29.90]心も盗んじゃう
将你的心也盗走吧 [00:32.04]タイムリミットまであともう...「3·2·1」
倒计时还剩下...「3·2·1」 [00:35.44] [00:37.53]抱きしめたい君との距離に
想要拥抱你 在你我的间距之中 [00:41.33]踊ろうよ 残響だろうと
翩然起舞 尽管只余残响 [00:44.19] [00:44.35]かつて愛していた 冷えた感傷
曾经的深爱 已成冷却的感伤 [00:46.07]翻って今また見えた光を
过头来此刻再见那光芒 [00:48.31]この部屋こんなに息苦しいと
竟让这房间如此令人窒息 [00:50.34]あの時の自分は思ってたかな
那时的我是否也有这样认为呢 [00:52.47] [00:53.19]緩やかに解けていった怒りの摂理と
想要将逐渐释怀的愤怒的天命 [00:58.31]わたしの記憶を接続したい
与我的记忆相连接 [01:01.20]景色が輝いた 君がそこにいたから
因为有你在那里 景色熠熠生辉 [01:05.26]どれだけの障壁も超えて君が欲しい
无论要跨越多少壁垒 我都想要得到你 [01:09.00] [01:09.56]Underground 見せかけの旋律に
Underground 虚有其表的旋律 [01:13.37]Underground 縛られていた僕を
Underground 束缚了我 [01:17.65]Underground 君が救ってくれた
Underground 是你拯救了我 [01:21.61]Underground 誰よりも愛してる
Underground 比任何人都要爱你 [01:26.04]Underground もう二度と間違えない
Underground 我不会再搞错 [01:29.80]Underground 決して邪魔されぬよう
Underground 决不会让任何人妨碍我 [01:33.93]Underground 光を取り戻した
Underground 夺回了光芒 [01:38.14]Underground その先に待つ二人の時間へ
Underground 去往属于你我的时间 [01:42.82] [01:58.58]さあ夜明けまで踊ろうか
来吧舞至天明吧 [02:02.20]二人きりの甘い恋を見せよう
来展示只属于我们的甜蜜恋情吧 [02:04.73]君のことを全部見たい
我想了解你的一切 [02:07.47]Fly me, fly me to the night [02:09.27]あなたと永遠の夢へ
与你一同去往永恒的梦境 [02:11.34]絶対もう逃がさない
绝不再让你逃离 [02:13.42]誰も彼も触れさせないFinal Stage
这是任何人都不得触碰的Final Stage [02:16.02] [02:16.59]夢と見間違うくらいに
我要将这如梦似幻的 [02:18.61]幸福な時間を Tonight
幸福的今夜时光 [02:20.33]君にプレゼント
作为礼物赠与你 [02:21.86]この鼓動はクレッシェンド
心跳逐渐加强 [02:23.43]I got the Butterfly, [02:24.79]これじゃ終われない
这还不能结束 [02:25.77]永遠に続きそうなダンスを見せたい
我想向你展示仿佛永恒的舞蹈 [02:27.70]止めどなく溢れる感情に
洋溢不止的感情 [02:29.74]繰り返し消えていく波みたいなステップを
不断重复又逐渐消失 如波涛般的步伐 [02:32.29] [02:32.69]果てしなく堕ちていく
坠入无尽的深渊 [02:35.89]熟れすぎてしまった果実と
熟透的果实 [02:38.43]君とどろどろに混ざって
与你黏腻地混在一起 [02:40.41]密やかに囚われた羽のない鳥だって
悄悄地 即便是失去羽毛的笼中鸟 [02:44.42]鎖で閉じられた籠から抜け出して
也能从锁住的牢笼中逃出 [02:48.79] [02:48.99]Underground つまらない演出に
Underground 请你不要 [02:52.59]Underground 君は惑わされないで
Underground 被无聊的表演迷惑 [02:56.75]Underground こんなの辟易するぜ
Underground 这让我感到为难 [03:01.06]Underground 偽物じゃ満たされない
Underground 虚假之物无法满足我 [03:04.87]Underground 君しか満たせない
Underground 只有你能满足我 [03:09.64] [03:10.01]行き場を無くしたこんな唄じゃNobody
我已无处可去 这首歌已无人哼唱 [03:13.20]千年のフラッシュバックに自ら飛び込んで
独自陷入 千年的闪回记忆 [03:17.52]期待しているその先に待つ魅惑の世界に
对前方充满魅惑的世界 满怀期待 [03:21.78] [03:54.56]Show time その足取りに身を任せ
演出开幕 把身心交与那步伐 [03:59.18]真っ黒な僕が連れ去ろう
让漆黑的我带你离开吧 [04:01.28]舞踏会 like a crow
像一只在舞会的乌鸦 [04:03.56]闇の底から 光をくれた
你给予了黑暗深处的我光芒 [04:07.00]君を僕だけのものにしたい
我想要独占你 [04:09.09]したい シたい したい
独占你 独占你 独占你 [04:11.79]その笑顔を他の誰かに
不要向其他任何人 [04:15.49]向けたりしないで
露出那笑容 [04:17.78]瞬く間のランデブー
约会短似眨眼一瞬 [04:19.92]舞い踊れ平成ワンダーランド
在平成乐园起舞吧 [04:23.93]笑って 笑って
欢笑吧 欢笑吧 [04:25.77] [04:27.90]さあ夜明けまで踊ろうか
来吧 舞至天明吧 [04:31.50]二人きりの甘い恋を見せよう
来展示只属于我们的甜蜜恋情吧 [04:33.89]君のことを全部見たい
我想了解你的一切 [04:35.97]Fly me, fly me to the night [04:38.20]誰よりも愛してるよ
比任何人都要爱你 [04:40.40]君の目が僕を
你的视线与我相连 [04:42.37]つなぎとめて離さない
绝不分离 [04:44.16] [04:44.35]君をさらってしまおうか
我要将你略夺 [04:47.76]誰も知らない 君を見せてよ
快向我展示你不为人知的一面 [04:50.10]この僕から もう帰さない
我就是这样的人 不会再让你逃避 [04:52.30] [04:52.44]Fly me, fly me to the moon [04:54.58]この夜に隠れるように
为了隐藏于这黑夜 [04:56.61]心もください
把你的心交给我 [04:58.54]さあもう約束の時間だ「おいで」
来吧 已经到约定的时间了 到我身边来