DOUBLE PUNCH LOVE-内田真礼/ブリドカットセーラ恵美

[00:00.00] 作词 : Hotaru [00:00.47] 作曲 : Tom-H@ck [00:00.94]DOUBLE PUNCHなLOVE どっちをえLOVE?
互相冲击的恋爱 哪一个才是真爱? [00:04.40]全力魅力アピールで
全力魅力吸引力 [00:07.17]あいだで君は愛を示して
在你身边表示了对你的爱 [00:09.95]さあ今すぐ裁定(ジャッジ)してよ
来吧 现在就判决你要谁的吧 [00:14.86] [00:15.10]DOUBLE PUNCH LOVE [00:16.76]歌：八舞耶倶矢(CV:内田真礼)/八舞夕弦(CV:ブリドカットセーラ恵美) [00:18.51] [00:19.18]さあさ! 我の魔性なるこの色香に堕ちるがいいわ
来吧! 坠落在我恶魔般的魅力之下也没问题哟 [00:25.08]嘲笑。それがご自慢の色香(笑)なのですか?
嘲笑 这就是你自傲的色香（笑）吗? [00:31.44] [00:31.46]DOUBLE PUNCHなLOVE どっちをえLOVE?
互相冲击的恋爱 哪一个才是真爱? [00:34.78]九十九戦の縺れ合い
不断纠结着的九十九场比赛 [00:37.76]嵐を呼ぶ熱い決闘 さあ私にデレなさい!
呼唤着暴雨热闹地决斗 这就是我的骄傲! [00:43.71]だってこのLOVE 決着付ける
因为这个爱 决定着胜负 [00:46.50]生まれ持った因縁は
与生俱来的因缘 [00:49.31]巡り巡らないからここで
在这当中不断的徘徊着 [00:52.32]一人だけ決めなきゃないの
非得要决定一个人胜出 [00:55.86]サービスは満点 あんなことこんなこと
“杀必死”满点 无论是那样又或是这样 [01:01.10]なんでもしてあげる だから今すぐに選んでよ!
无论什么都可以 所以现在快选择吧! [01:08.99] [01:12.98]憐憫 そんなぺたぺたで…かわいそうに お察しします
怜悯 像这样平坦的…真是可怜 我可以体会 [01:18.79]うるさい!ぺたぺたじゃねーし!
吵死了! 一点也才不平坦呢! [01:21.80]あんたなんかぶよぶよのくせにー!
你那样大大的才不方便呢! [01:24.82] [01:25.21]CROSS OVERなLOVE 超すれ違う
跨越一切的爱 超级特別 [01:28.67]不器用なるかわし合い
笨拙地拉着彼此 [01:31.58]嵐の中負けるが勝ち
在暴雨中输掉却赢到胜利 [01:34.40]さああっちにデレなさい!
现在让我看看你的骄傲! [01:37.43]そうよこのLOVE 譲らなくちゃ
这样的爱绝不能退让 [01:40.33]生き残って欲しいから
因为我想要生存下去 [01:43.21]巡り巡る運命には
不断循环着的命运 [01:46.08]答えならもう出てるの
已经得到了答案了吗 [01:50.06] [02:00.76]嫌いじゃなくて
一点也不讨厌 [02:03.20]むしろその逆だって
甚至是完全相反 [02:06.00]ほんとのところなんて
其实在我的心中 [02:08.92]言えなかったけど
却是说不出口 [02:10.88]誰より大切だった
你比任何人都还要重要 [02:14.99]やっぱり二人がいいよ
果然要两个人才是八舞 [02:17.53]DOUBLE PUNCHなLOVE どっちをえLOVE!
互相冲击的恋爱 哪一个才是真爱! [02:21.01]百戦錬磨の想い合い
百场比赛磨练的想法 [02:23.97]嵐のあと晴れた空を 本当は見たかった
我真的很想看见 暴雨过后的天空 [02:29.87]だってこのLOVE 二人のもの
因为这个爱 是两人共有的 [02:32.63]生まれて来た 一緒にね!
与生俱来 绝不分离! [02:35.52]巡り巡らなきゃわからない
不断循环着的未知数 [02:38.43]この気持ち大事にしたい
我要好好珍惜这个心情 [02:41.98]これからは二人
从今以后两人 [02:44.35]あんなことこんなこと
无论是那样又或是这样 [02:47.38]なんでもしたいよね
无论是什么事 [02:50.20]二人ならきっと出来るから
只要我们两人一起就绝对可以做到 [02:55.20]