Lovefool-The Cardigans

[00:00.00] 作词 : Nina Persson/Peter Svensson [00:01.00] 作曲 : Nina Persson/Peter Svensson [00:04.18] [00:05.18]Dear, I fear wer're facing a problem
亲爱的，我觉得我们正面临着一个问题 [00:09.43]You love me no longer, I know
我知道，你已经不再爱我 [00:13.21]And maybe there is nothing
也许我对此束手无策 [00:16.65]That I can do to make you do
我该怎样做才能让你（继续）爱我 [00:22.06]Mama tells me I shouldn't bother
妈妈告诉我不应再打扰你 [00:26.41]That I ought to stick to another man
我该去爱上另一个男人 [00:30.73]A man that surely deserves me
一个真正值得我爱的人 [00:35.00]But I think you do
但我认为你就是对的人 [00:37.40] [00:39.00]So I cry, I pray and I beg
所以我哭泣、祈祷，乞求你会（继续爱我） [00:42.03] [00:43.70]Love me love me
爱我，爱我 [00:45.64]Say that you love me
说你爱我 [00:48.01]Fool me fool me
愚弄我，愚弄我 [00:49.91]Go on and fool me
继续愚弄我 [00:52.40]Love me love me
爱我，爱我 [00:54.01]Pretend that you love me
假装你爱我 [00:56.77]Leave me leave me
离开我，离开我 [00:58.49]Just say that you need me
仅说一句你需要我 [01:02.22]So I cry, and I pray for you too
所以我哭泣，祈祷让你 [01:09.68]Love me love me
爱我，爱我 [01:11.70]Say that you love me
说你爱我 [01:13.92]Leave me leave me
离开我，离开我 [01:15.66]Just say that you need me
仅说一句你需要我 [01:18.25]I can't care 'bout anything but you...
除了你我什么都不在乎 [01:24.74] [01:26.82]Lately I have desperately pondered,
最近我拼命地琢磨 [01:31.16]Spent my nights awake and I wonder
彻夜不眠，我想要知道 [01:35.26]What I could do have done in another way
我原本可以做些什么用另一种方式 [01:40.60]To make you stay
来让你留下 [01:43.80]Reason will not lead to solution
理智无法解答疑难 [01:48.05]I will end up lost in confusion
我终将迷失在困惑里 [01:52.40]I don't care if you really care
我不在乎你是否真的关心我 [01:56.84]As long as you don't go
只要你不要离开 [02:00.20] [02:00.92]So I cry, I pray and I beg
所以我哭泣、祈祷并乞求 [02:04.20] [02:05.35]Love me love me
爱我，爱我 [02:07.12]Say that you love me
说你爱我 [02:09.57]Fool me fool me
愚弄我，愚弄我 [02:11.32]Go on and fool me
继续愚弄我 [02:13.96]Love me love me
爱我，爱我 [02:15.75]Pretend that you love me
假装你爱我 [02:18.25]Leave me leave me
离开我，离开我 [02:19.99]Just say that you need me
只说你需要我 [02:23.04] [02:23.66]So I cry, and I pray for you too
所以我哭泣，祈祷你会 [02:30.91] [02:31.25]Love me love me
爱我，爱我 [02:33.07]Say that you love me
说你爱我 [02:35.51]Leave me leave me
离开我，离开我 [02:37.37]Just say that you need me
只说你需要我 [02:39.98]I can't care 'bout anything but you...
除了你我什么都不在乎 [02:46.75]anything but you
唯有你 [02:50.46] [02:53.05]Love me love me
爱我，爱我 [02:54.90]Say that you love me
说你爱我 [02:57.05]Fool me fool me
愚弄我，愚弄我 [02:59.87]Go on and fool me
继续愚弄我 [03:01.57]Love me love me
爱我，爱我 [03:03.59]I know that you need me
我知道你需要我 [03:05.72]I can't care 'bout anything but you.
除了你我什么都不在乎 [03:12.80]